Traductions de „moliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

molí|ti¹ <mólim; môlil> VERBE imperf intr RÉLIG

moliti

to pray

moliti

to say a prayer

pobožno molíti

to pray with piety

molíti za umrle/zdravje

to say prayers for the dead/for good health

molíti pred jedjo/po jedi

to say grace before/after meals

molíti očenaš

to pray the Our Father

molí|ti² <-m; molil> VERBE imperf trans

1. moliti:

molíti roko v pozdrav

to stretch out a hand in greeting

2. moliti fig:

vem, kam pes taco molí

I know which way the wind blows

Expressions couramment utilisées avec moliti

pobóžno moliti

to pray devoutly

moliti litaníje

to pray a litany

pobožno molíti

to pray with piety

moliti očenàš

to recite the Lord's Prayer

molíti očenaš

to pray the Our Father

molíti roko v pozdrav

to stretch out a hand in greeting

moliti za zvelíčanje duše

to pray for the salvation of the soul

moliti v molílnici

to pray in a chapel

molíti za umrle/zdravje

to say prayers for the dead/for good health

moliti v mošêji

to pray in the mosque

molíti pred jedjo/po jedi

to say grace before/after meals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za dosego popolnega odpustka moramo opraviti delo, ki je obdarovano z odpustkom, in izpolniti tri pogoje: opraviti zakramentalno spoved, prejeti sveto obhajilo in moliti v papežev namen.

sl.wikipedia.org

Tam preživlja težke čase, ko ga vseskozi pretepajo, ubogi otrok pa postane veren in v vsaki stiski začne moliti.

sl.wikipedia.org

Ko si nadeva oblačilo, mora ob tem moliti posebej za to predvideno molitev.

sl.wikipedia.org