Traductions de „nadzor“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nadzòr <nadzôra, nadzôra, nadzôri> SUBST m

1. nadzor (kontrola):

nadzor

control no plur

poostren nadzòr

tighter control

imeti nadzòr nad zaporniki

to have control over the prisoners

2. nadzor (oblast):

nadzor

control no plur

izgubiti nadzòr nad avtomobilom/sabo

to lose control of the vehicle/oneself

Expressions couramment utilisées avec nadzor

izvájati nadzor

to exercise control

stróg nadzor

strict control

zaostrovati nadzor fig

to tighten control

nadzor eléktrodistribúcije

control of electricity distribution

inšpekcíjski nadzor

inspection surveillance

poostren nadzòr

tighter control

imeti nadzòr nad zaporniki

to have control over the prisoners

poostríti merila/nadzor

to reinforce the criteria/the control

izgubiti nadzòr nad avtomobilom/sabo

to lose control of the vehicle/oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podvodne kable ni mogoče imeti pod stalnim nadzorom zato so že od konca 19. stoletja zanimivi za agencija, ki zbirajo obveščevalne podatke.

sl.wikipedia.org

Večina žensk vidi cilj pogovora v tem, da vzpostavijo interakcijo z osebo in najdejo nadzor, ter razumevanje.

sl.wikipedia.org

Vsak takratni prefekt, je imel pod seboj "podprefekta", ki so tako skupaj opravljali nadzor po določenih območjih.

sl.wikipedia.org

Pri zagotavljanju revizijske sledi je potrebno posebno pozornost nameniti dvema pomembnima vprašanjema – nadzoru nadzornikov ter avtentičnosti in celovitosti revizijske sledi.

sl.wikipedia.org

Rešitev odlikuje velika preglednost in nadzor nad poslovanjem, kar posledično prinaša povečanje poslovne učinkovitosti in s tem doseganje konkurenčne prednosti.

sl.wikipedia.org

Delujejo na najvišjem nivoju in zagotavljajo nadzor na taktični, operativni in strateški ravni ter podpirajo namero poveljnika/načelnika.

sl.wikipedia.org

Pravosodje je prišlo pod politični nadzor, porotno sodstvo je bilo omejeno.

sl.wikipedia.org

S tem bi elite še poostrile svoj nadzor in uničile tekmovanje med lastniki opreme.

sl.wikipedia.org

Med njegovimi privrženci pa so se začela pojavljati nesoglasja, ki so zmanjšala njegov nadzor nad vojsko.

sl.wikipedia.org

Tipičen tehnični sistem zagotavljanja kakovosti notranjega zraka, je prezračevalni sistem kjer se uporablja različne vrste filtrov in druge tehnične elemente za nadzor onesnaževanja.

sl.wikipedia.org