Traductions de „nagnjen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nágnjen <-a, -o> ADJ

1. nagnjen (premaknjen):

stavba je nágnjena v desno

the building leans to the right

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

prone

biti nágnjen k pretiravanju

to like [ali tend] to exaggerate

biti nágnjen k pretiravanju

to be prone to exaggeration

nágnjen k alergiji

to be susceptible to allergies

Expressions couramment utilisées avec nagnjen

biti nágnjen k pretiravanju

to like [ali tend] to exaggerate

nágnjen k alergiji

to be susceptible to allergies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navkljub dejstvu, da je nagnjen k zrobitvi, je strukturno zelo trden, saj lahko podpira telesa, ki so več kot 2000-krat težja.

sl.wikipedia.org

Uveljavi se avtoritativni vodja, tisti, ki je po svoji naravi nagnjen k odločnosti in vsemogočnosti.

sl.wikipedia.org

Kontinentalno pobočje je rahlo do zmerno nagnjen del morskega dan, ki se nahaja med zunanjim robom šelfa in globljimi deli oceanov.

sl.wikipedia.org

Z magnezijem bogat olivin (forsterit) je bolj nagnjen k nastajanju magnezita iz peridotita, z železom bogat olivin (fajalit) pa nastajanju zmesi magnezit-magnetit-kremen.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta ugotovila, da so osebe, ki so doživljale in izražale visoko stopnjo gnusa, bile bolj nagnjene k maščevanju in so obtožencem dodelile hujše kazni.

sl.wikipedia.org

Zasnova vključuje rušnat nagib, ki je poševno nagnjen navzdol na strmo navpično lice, podobno zidanemu podpornemu zidu.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,021, nagnjena pa je za 7,261° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,032, nagnjena pa je za 22,323° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Posebej plazovit nagnjen del je preprečil vožnjo do vrha.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica je nagnjena na ekliptiko za 8,826 °, izsrednost tirnice pa ima 0,1319.

sl.wikipedia.org