Traductions de „nameravati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nameráva|ti <-m; nameraval> VERBE imperf trans

nameravati

to intend

nameravati

to mean

kam namerávate iti na dopust?

where do you intend to go on holiday?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Paleologu (vladal 1259-1282), ki je nameraval ponovno združiti vzhodno pravoslavno in zahodno katoliško cerkev.

sl.wikipedia.org

Trgovci so imeli mladega sužnja, ki so ga nameravali prodati.

sl.wikipedia.org

S tem sem nameravala razložiti pesem in zaživeti besedilo.

sl.wikipedia.org

Jakob je resno nameraval izpolniti svoj del sporazuma iz leta 1295.

sl.wikipedia.org

Senator, ki ne nameraval onemogočiti delo senata (filibaster ali diem consumere), je lahko na primer razpravo zavlačeval do noči.

sl.wikipedia.org

Oče ga je s povzdignjenim glasom vprašal, če je spet nameraval od doma.

sl.wikipedia.org

Zemlja namerava v približno tisočletju raztopiti večino tega ogljikovega dioksida v svoje oceane, koncentracija v ozračju pa bo nekoliko višja od današnje.

sl.wikipedia.org

Filma še niso začeli snemati in ga nameravajo izdati do leta 2015.

sl.wikipedia.org

Naročiti je nameravala 20–30 ladij, od katerih bi bila prva predana v uporabo leta 2011.

sl.wikipedia.org

Moštvo pošlje počivat, kajti ponoči namerava dvigniti sidro, sam pa ostane na straži.

sl.wikipedia.org