Traductions de „naprêj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . naprêj ADV

1. naprej (v smer pred seboj):

naprej

forward

nagniti se naprêj

to lean forward

2. naprej (pred drugim):

naprej

forward

hoditi naprêj

to go forward

3. naprej (premik z mesta):

naprej

ahead

naprej

forward

stopi tri korake naprêj

take three steps forward

v razvoju smo že daleč naprêj

we are a long way ahead in terms of development

4. naprej (časovno):

od jutri naprêj

from tomorrow on

kar naprêj

all the time

le tako naprêj

keep up the good work

II . naprêj INTERJ (vstopite!)

naprêj!

come on in!

Expressions couramment utilisées avec naprêj

naprêj!

come on in!

naprej, màrš!

quick march!

kar naprêj

all the time

ríniti naprej

to push forward

hoditi naprêj

to go forward

ne naprej ne nazaj

neither forward nor back

stopi tri korake naprêj

take three steps forward

s polno páro naprej!

full steam ahead!

nagniti se naprêj

to lean forward

od jutri naprêj

from tomorrow on

le tako naprêj

keep up the good work

ríniti se naprej

to push one's way through

od tedàj naprej

from then on

íti naprej/proti komu

to go forward/towards sb

pomíkati stol nazaj/naprej

to move the chair back/forward

premíkati se naprej

to move forward

od zádaj naprej

from back to front

od zdàj naprej

from now on

kàr naprej, prosim

come right in, please

od takràt (naprej)

from then on