Traductions de „naprtiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napŕti|ti <-m; naprtil> VERBE perf trans fig (naložiti)

naprtiti

to burden

naprtiti

to load

napŕtiti komu veliko dela

to load sb with a lot of work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dopovedala mu je, da bi si s takim dejanjem naprtila na glavo sodišče in kazen.

sl.wikipedia.org

Naprtili so ji vse možne slabe lastnosti, predajanje razkošju in razvratu, neodločnost, lahkomiselnost, nestanovitnost, spletkarjenje, vsiljivost, politične ambicije.

sl.wikipedia.org

Poleg poneverjanja so mu arijanski heretiki naprtili še očitek, da zapravlja cerkveno premoženje in nesmotrno porablja cerkvene dobrine.

sl.wikipedia.org

Hudič prevzame človeško podobo in grešnike ujame v skupnem prostoru, kjer jih nato naprti drug proti drugemu in na koncu ubije vse naenkrat.

sl.wikipedia.org

Judovski skupnosti je vlada naprtila kolektivno odgovornost za nastalo škodo.

sl.wikipedia.org

Tako sta naprtila razhudeno ljudstvo nad svoje nekdanje brate.

sl.wikipedia.org

Njihovi slovaški sosedje so se prav tako znašli v podobni situaciji, ki so jo nanj naprtile madžarska pravila.

sl.wikipedia.org

S tem si je naprtil težave in zamere ter se zapletel v dolgoletne vojaške spore z italijanskimi državicami, kar je hudo škodovalo papeškemu ugledu.

sl.wikipedia.org