Traductions de „navaden“ dans le dictionnaire slovène » anglais

navád|en <-na, -no> ADJ

navaden

usual

navaden

ordinary

naváden dan

ordinary day

naváden vojak

private

naváden človek slabš

common man

Expressions couramment utilisées avec navaden

naváden dan

ordinary day

naváden vojak

private

naváden človek slabš

common man

navaden smŕtnik

mortal

to je navaden blèf!

this is nothing but bluff!

on je navaden falót

he's nothing but a scoundrel

on je navaden goljúf fig

he's just [ali nothing but] a crook

navaden šarlatán je, ne zdravnik

he is just a charlatan, [ali quack,] not a medical doctor

vse skupaj je navaden mišmáš

it's all just one big mishmash

ta soba je navaden svinják!

this room is a pigsty!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak znak v regularnem izrazu je bodisi metaznak s posebnim pomenom, bodisi navaden znak z dobesednim pomenom.

sl.wikipedia.org

Večina jih je bila utrjenih, s kratko ladjo in majhnim stolpom na vsakem vogalu; druge imajo navaden, visok zahodni zvonik.

sl.wikipedia.org

Na primer, vrstni datum 15. aprila je 90 + 15 = 105 v navadnem letu, in 91 + 15 = 106 v prestopnem letu.

sl.wikipedia.org

Kosile so jetika, črne koze, tifus in podhranjenost, usoden je bil lahko že navaden prehlad.

sl.wikipedia.org

Parapet je lahko navaden, kot prsobran, perforiran ali kaseten, kjer se termini ne izključujejo.

sl.wikipedia.org

Zamenjava navadnih tipkovnic, s posebej oblikovanimi oziroma ergonomskimi tipkovnicami.

sl.wikipedia.org

Domnevna peklenska mrcina je čisto navaden pes večje rasti, le pobarvan s fosforjem, kar mu je v megleni noči dalo videz pošasti.

sl.wikipedia.org

Prikaz navadnih, vsakdanjih predmetov v umetnosti ima tudi dolgo zgodovino, čeprav so bili pogosto stisnjeni na robove kompozicij ali prikazani v manjšem obsegu.

sl.wikipedia.org

V središču njegove pozornosti je bil navaden uradni akt – izpisek iz zemljiške knjige.

sl.wikipedia.org

To so med drugim difuzna alveolarna okvara, organizirajoča pljučnica, nespecifična intersticijska pljučnica, limfocitna intersticijska pljučnica, deskvamativna intersticijska pljučnica, respiratorni bronhiolitis in navadna intersticijska pljučnica.

sl.wikipedia.org