Traductions de „niso“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the wheels are out of alignment

kolesa niso uravnana

no previous experience required

predhodnje izkušnje niso potrebne

they had no magic solution

niso našli čarobne rešitve

they were out of luck

niso imeli sreče

they have done zip about it

nič niso storili glede tega

the villagers did not put up any resistance

vaščani se niso zmogli upreti

untried

ki mu še niso sodili

Traductions de „niso“ dans le dictionnaire slovène » anglais

otroci niso zmožni abstrákcije

children aren't capable of abstraction

beloúške niso strupene

grass snakes are not poisonous [ali venomous]

mleka mi niso račúnali

they did not charge me for the milk

na dež niso račúnali

they did not count on the rain

opozoríla niso vzeli resno

they didn't take the warning seriously

niso ga mogli omájati

they couldn't sway him

hlače mu niso pràv

his trousers don't fit

rokopisi se niso ohraníli

the manuscripts were not preserved

delavci niso bili dovolj agílni

the workers weren't agile enough

njegove navedbe niso fáktično točne

his statements are not factually accurate [ali correct]

starši mu niso ničesar odrékali

his parents never denied him of anything

neumne pripombe niso na méstu

stupid remarks are inappropriate

njene prijateljice niso odobravale ljubímkanja s poročenimi moškimi

her friends didn't approve of her having [ali carrying on] affairs with married men

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do danes je bilo objavljenih le malo kliničnih študij, ki pa niso pokazale nobenega učinka na zmanjšanje tumorjev pri bolnikih.

sl.wikipedia.org

Vendar je nastalo telo topološko enakovredno temu in se lahko vedno deformira vse dokler stranske ploskve niso pravilne.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa so kritiki trdili, da so zakoniki preveč togi in da niso dovolj fleksibilni, da bi bil zakon učinkovit.

sl.wikipedia.org

Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.

sl.wikipedia.org

Začetni projekti tankov so uporabljali paro kot pogon zato, ker motorji na fosilna goriva niso bili še dovolj močni.

sl.wikipedia.org

Ta ima pred zunanjo oploditvijo številne prednosti, saj je za oploditev potrebne manj semenske tekočine (sperma), jajčeca pa niso izpostavljena plenilcem.

sl.wikipedia.org

V zgodnji dobi perzijska plemena niso imela enotnega arhitektonskega sloga, saj so bila polnomadski narod kmetov in jahačev.

sl.wikipedia.org

Grad je ostal odrezan od sveta, zato plemiči niso mogli priti do orožarne na gradu, kjer je bilo shranjeno orožje.

sl.wikipedia.org

Kot radža in različni drugi nazivi so tudi naziv maharadža večkrat podeljevali pomembnežem, ki niso imeli nobene kneževske države za sabo kot npr. zamindarjem.

sl.wikipedia.org

Nesistematična imena niso povezana s strukturo spojine in se uporabljajo predvsem za zapletene spojine, med katere spada večina naravnih produktov.

sl.wikipedia.org