Traductions de „noter“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nóter ADV

noter

in

noter

inside

goste povabiti nóter

to ask guests to come in [ali inside]

ven in nóter je hodil kar skozi okno

he used to come and go through the window

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

the warnings went in one ear and out the other

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

he turned a deaf ear to all the warnings

Expressions couramment utilisées avec noter

goste povabiti nóter

to ask guests to come in [ali inside]

íti nazaj/noter/gor

to go back/in/up

sèm gor/dol/noter

up/down/in here

ven in nóter je hodil kar skozi okno

he used to come and go through the window

pri enem ušesu gre noter, pri drugem pa ven

it goes in one ear and out the other

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

the warnings went in one ear and out the other

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S prvim očesom se narediš majhno in se pretihotapiš ven, z drugim očesom pa ostaneš noter, da ne bi bilo kaj narobe.

sl.wikipedia.org

Imeli so t.i. globoko vrezane obrazne značilnosti, lok med obrvema je štrlel navzven, koren nosa pa je bil povlečen noter.

sl.wikipedia.org

Vsak je pomolil svojo glavo skozi odprtino in vsakemu jo je odrezala s sekiro in ga povlekla noter, da so drugi tudi tako storili.

sl.wikipedia.org

Ko zaplavajo noter, so kot čisto navadne ribe.

sl.wikipedia.org

Islamski koncepti javnega in zasebnega so bili zadovoljni z ozkimi režami, ki omogočajo pogled navzven (in noter), večja okna so na notranji strani, severna terasa pa ločuje oba apartmaja.

sl.wikipedia.org

Na repu imajo kopulatrično, noter zavihano košarico.

sl.wikipedia.org

Ko zaslišijo prestrašenega dečka razbijati na vrata, ga spustijo noter, vendar hitro ugotovijo, da so mu okuženi sledili.

sl.wikipedia.org

Ostali štirje so mu skušali pomagati in ga rinili noter.

sl.wikipedia.org

Nemca na tanku se zaprli noter in čakali.

sl.wikipedia.org

Noter se najdejo govno bombe, rakete doktorja rdečebratca.

sl.wikipedia.org