Traductions de „oblikovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> VERBE perf, imperf trans

oblikovati

to shape

oblikovati

to form

oblikovati

to mould

oblikovati

to design

oblikovati glino

to mould clay

oblikovati les

to shape wood

oblikovati pohištvo

to design furniture

strojno/ročno oblikovati

to make sth with a machine/by hand

oblikovati javno mnenje

to form public opinion

oblikovati stavek

to form a sentence

Expressions couramment utilisées avec oblikovati

oblikovati glino

to mould clay

oblikovati les

to shape wood

oblikovati pohištvo

to design furniture

oblikovati stavek

to form a sentence

domíselno oblikovati

to design inventively

ergonómsko oblikovati

to shape ergonomically

oblikovati javno mnenje

to form public opinion

strojno/ročno oblikovati

to make sth with a machine/by hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Andska lisica je bila udomačena, da je oblikovala fuegijskega psa, vendar je ta žival zdaj izumrla.

sl.wikipedia.org

Oblikuje velike rombske prizme, ima nekoliko slan okus in je dobro topen v vodi.

sl.wikipedia.org

Z dodatnimi raziskavami so oblikovali sedem področij : hrana, živali, telesni izločki, spolnost, površinske telesne poškodbe, smrt in higiena.

sl.wikipedia.org

Chytridiomycota so razvite prave glive, ki oblikujejo zoospore z enim bičkom.

sl.wikipedia.org

Na začetku 17. stoletja se je gledališče preselilo v zaprte prostore in se začelo oblikovati podobno današnjim, z odrom ločenim od občinstva s proskenijem.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša značilnost te oblike arhitekture je bila njena osnova, ki je vključevala številne geometrijske oblike, na koncu pa oblikovala celico.

sl.wikipedia.org

Vlade Četrte republike so se po navadi oblikovale kot koalicija več strank.

sl.wikipedia.org

Svetovna gora je oblikovala axis mundi, ki je združevala vse tri plasti.

sl.wikipedia.org

Na območjih, kjer gladina podzemne vode sega do površine ali tik pod njo se oblikujejo posebna območja - mokrišča.

sl.wikipedia.org

Tega velikega dela mu nikoli ni uspelo dokončati, so se pa iz posameznih elementov oblikovale številne mavčne predloge, katere najdemo v številnih zbirkah po svetu.

sl.wikipedia.org