Traductions de „obstoječim“ dans le dictionnaire anglais » slovène

under prevailing law

pod obstoječim zakonom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Improvizatorji ustvarjajo predstave, katere so lahko po obliki enake ali podobne obstoječim gledališkim izrazom.

sl.wikipedia.org

Uporabniki se lahko pridružijo že obstoječim klepetalnicam ali pa odpirajo nove, s kakršno koli temo želijo..

sl.wikipedia.org

Ena izmed priljubljenih možnosti je naročnina na internetno storitev faksiranja, ki uporabnikom omogoča pošiljanje in prejemanje faksov z osebnih računalnikov z obstoječim e-poštnim računom.

sl.wikipedia.org

A zgodilo se je prav to: preprosti ljudje so bolj verjeli obstoječim oblastem kot pa upornikom.

sl.wikipedia.org

Kelti se niso vsiljevali obstoječim domorodnim plemenom, ampak so se z njimi pomešali.

sl.wikipedia.org

Seveda so ostali proizvajalci dokaj hitro uvideli prednosti tega sistema pred obstoječim (en zavorni tokokrog) in začeli ta princip uvajati v svoje avtomobile.

sl.wikipedia.org

Molitev je bila najočitnejše sredstvo za zmanjšanje časa v predpeklu, bogati pa so lahko naročali nove cerkve, prizidke k obstoječim ali pobožne portrete.

sl.wikipedia.org

Manj proaktivni posamezniki so pasivni in reaktivni, raje se prilagajajo obstoječim razmeram, kot jih spreminjajo.

sl.wikipedia.org

Proces wu wei ne pomeni pasivnosti, saj posamezniku, družbi ali naravi omogoča, da se skozi njih izrazi edina dejavnost, ki zmore ustvariti resnično sožitje med vsem obstoječim.

sl.wikipedia.org

Sprijaznjenje z obstoječim svetom se kaže v pesmi Želod ali popravlena pamet.

sl.wikipedia.org