Traductions de „obzir“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obzír <-anavadno sg > SUBST m

obzir

regard no plur

obzir

consideration no plur

obzir

attentiveness no plur

brez obzíra

regardless

brez obzíra

without regard

vzeti v obzír fig

to take into account

Expressions couramment utilisées avec obzir

vzeti v obzír fig

to take into account

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znašel se je v najtežjih situacijah, z diplomatičnim obzirom je doumel priložnosti za zmago.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski organizmi živijo pa v takih ekstremih, da – če jih vzamemo v obzir – se širina zemljine biosfere krepko poveča.

sl.wikipedia.org

Potrebno je slediti smernicam, kako ga izboljšati, raziskati trenutne etične meje ter v obzir vzeti, kako so trenutne strani, ki temeljijo na »crowdsourcingu«, sposobne postaviti etične standarde.

sl.wikipedia.org

Pri sprejemanju odločitev v podjetju se vzame v obzir, katera bo maksimizirala dobiček ter posledično vrednost podjetja na trgu.

sl.wikipedia.org

Pri odvajanju ali integriranju v valjnih koordinatah ju je treba prav tako vzeti v obzir.

sl.wikipedia.org

V obzir je vedno potrebno vzeti še vremenske prilike.

sl.wikipedia.org

Potrebno je raziskati trenutne etične meje ter vzeti v obzir, kako so trenutne strani, ki temeljijo na »crowdsourcingu« sposobne postaviti etične standarde.

sl.wikipedia.org

Pri iskanju vseh rešitev se lahko zgodi, da je treba vzeti v obzir pogoje iz matematične analize.

sl.wikipedia.org

Leta 2008 bilo je potrebno 2,7 hektarjev po osebi, 30% več kot je naravnega biološkega kapaciteta od 2,1 globalnega hektarja (s predpostavko ne vzemanja v obzir provizije za ostale organizme).

sl.wikipedia.org

Znanstvena delitev klastičnih sedimentnih kamnin je zahtevna zaradi mnogih dejavnikov, ki jih velja vzeti v obzir.

sl.wikipedia.org