Traductions de „or“ dans le dictionnaire anglais » slovène

or [ɔ:ʳ] CONJ

1. or (as a choice):

or

ali

2. or (otherwise):

or

drugače

or

če ne

or else

sicer

either ... or ...

ali ... ali ...

3. or (and also not):

not ... or ...

niti ... niti ...

4. or (also called):

or

oziroma

5. or (being non-specific or unsure):

someone/something/somewhere/sometime or other

(ne)kdo/(ne)kaj/(ne)kje/nekoč

meet me at 10:00 or so at the café

se dobiva ob desetih ali tam nekje v kavarni

or PRÉP

Entrée d'utilisateur

or ever poét

prej, preden

com·mon-or-ˈgar·den ADJ GB fam

common-or-garden

čisto navaden

hit-or-ˈmiss ADJ

hit-or-miss → hit-and-miss:

Voir aussi : hit-and-miss

hit-and-ˈmiss ADJ

hit-and-miss

nepremišljen

hit-and-miss

nenačrtovan

a hit-and-miss affair

nepremišljena zadeva

firsthand (or first-hand) ADV

Entrée d'utilisateur

firsthand

na lastni koži

Expressions couramment utilisées avec or

either ... or ...

ali ... ali ...

... or something (similar)

... ali nekaj takega

or else

sicer

or no form

ali ne

double or quits

dvojno ali nič

or thereabouts

oziroma tam nekje

more or less (approximately)

približno

do or die

[na] vse ali nič

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

funny ha-ha or funny peculiar?

smešen ali čuden?

come hell or high water

kakor koli že bo

one way or another (for or against)

tako ali tako

one or the other

eden ali drugi

[come] rain or shine

karkoli že bo

believe it or not

če verjameš ali ne

one way or another

tako ali drugače

some man or other

nek moški