Traductions de „oreh“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ôreh <oréha, oréha, oréhi> SUBST m

1. oreh (plod):

oreh

walnut

čokolada z ôrehi CULIN

chocolate with walnuts

piškav ôreh

rotten walnut

2. oreh BOT (drevo):

oreh

walnut (tree)

Expressions couramment utilisées avec oreh

kókosov oreh

coconut

piškav ôreh

rotten walnut

píškav oreh/zob

rotten walnut/tooth

biti tŕd oreh za koga

to be a hard [ali tough] nut (to crack)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za birne plodove je značilno, da nastanejo iz prostih plodnih listov, ki dozorijo v samostojne plodiče (mešičke, orehe), npr. malinjak in robida.

sl.wikipedia.org

V njej je zelo trd oreh, ki vsebuje od enega do treh majhnih, z oljem bogatih semen.

sl.wikipedia.org

V slovenski mitologiji lahko zasledimo, da tistega, ki se rodi pod orehom, celo življenje spremljata sreča in bogastvo.

sl.wikipedia.org

Ponazorim ritem veveričjega gibanja s hojo in trkanjem oreha ob oreh.

sl.wikipedia.org

Hitro je zgrabila za lopar in potisnila hudobčevo ženo v razbeljeno peč, potem pa pograbila vrečo zlatih orehov in se z njimi vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

Beseda karies pomeni oreh, s katerim je obilno poraščena okolica mesta.

sl.wikipedia.org

Mandlje, orehe, lešnike, čokolado in včasih rozine nasnujejo na vrvico, jo namočijo v zgoščeni grozdni ali drug sadni sok in posušijo v obliki klobase.

sl.wikipedia.org

Vrt je sestavljen iz različnih drevesnih vrst, kot so banana, cipresa, pecan oreh, bor, kostanj, lipa, jesen, hrast, kava, magnolija, javor, gaber, itd.

sl.wikipedia.org

Tisoč zrelih kokosovih orehov tehta približno 8640 kg.

sl.wikipedia.org

Ob stikih s tedanjimi slovenskimi nacionalisti se je odločil za slovenščino, ki mu je bila sprva trd oreh.

sl.wikipedia.org