Traductions de „pesem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pés|em <-mi, -mi, -mi> SUBST f

1. pesem (za petje):

pesem

song

peti pésem

to sing a song

2. pesem (v pesništvu):

pesem

poem

pesem

verse

napisati pésem

to write a poem

Expressions couramment utilisées avec pesem

aktivístična pesem

activist song

bojévniška pesem

battle cry

elégična pesem

elegiac poem

ljubézenska pesem

love poem [ali song]

pripôvedna pesem

narrative poem

recitírati pesem

to recite a poem

svátovska pesem

epithalamium

zapeti pesem

to sing a song

zímzelèna pesem

golden oldie

mrmráti pesem

to hum [ali to murmur] a song

navijáška pesem

team anthem [ali song]

váditi pesem

to rehearse a song

peti pesem

to sing a song

domoljúbna pesem LIT

patriotic song

napisati pésem

to write a poem

prepévati pesem

to sing a song

osébnoizpôvedna pesem LIT

confessional poem

zdrdráti pesem

to rattle off a poem

peti pésem

to sing a song

vplétati ironijo v pesem

to incorporate irony in the poem [ali song]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na avstrijski lestvici je pesem preživela le en teden; tamkaj je zasedla sedemdeseto mesto.

sl.wikipedia.org

V bogoslužje je vpeljal ljudsko petje, sam je napisal več himen in pesmi, preprostih po obliki in jeziku in jih uglasbil.

sl.wikipedia.org

Pesem je bila opisana kot mehak začetek, ki se v enajstih minutah predvajanja intenzivno povečuje.

sl.wikipedia.org

Slednji je posnel glasbeni video za naselje pesmi med objavo, s čimer je postal njegov prvi samostojni glasbeni video.

sl.wikipedia.org

Njegova pesem je rahlo otožna, včasih prepletena s pesimizmom, pretežno pa je to ljubezenska lirika.

sl.wikipedia.org

Nekateri so menili, da je bil singl najmočnejša dance pesem z albuma, druge pa je razočarala in se jim je zdela zelo skromna.

sl.wikipedia.org

Pesem se lahko večkrat ponovi, na koncu pa je tudi zapisana z notami.

sl.wikipedia.org

Nato je svinjski pastir izdelal pripravo, ki je znala zaigrati katerokoli pesem.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi so napisane v tekočem verzu z rimami.

sl.wikipedia.org

Pesmi so razporejene časovno, glede na čas pisanja pesmi, ki se razteza od otroštva do sedanjosti.

sl.wikipedia.org