Traductions de „počitek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

počít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

počitek

rest

počitek

repose

počitek

respite

popoldanski/nedeljski počítek

afternoon/Sunday rest

dom počítka

retirement home

dom počítka

rest-home

večni počítek fig

eternal rest

Expressions couramment utilisées avec počitek

večni počítek fig

eternal rest

zaslúženi počitek

well-deserved rest

popoldanski/nedeljski počítek

afternoon/Sunday rest

nèskaljèn mir/počitek

undisturbed peace/rest

potrebovati dopust/počitek

to need a holiday/rest

prilégel bi se mi počitek

a rest would do me a world of good

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oralni antibiotiki, počitek, enostavni analgetiki in tekočine za popolno ozdravljenje zadoščajo.

sl.wikipedia.org

Smiselni konzervativni ukrepi so obilen počitek, pitje tekočin, da telo ne dehidrira, in grgranje tople slane vode ali soljenega prevretka žajblja.

sl.wikipedia.org

V tretjem so našteti grehi zoper nedeljski počitek, ki je veljal tudi za zapovedane praznike, začel pa se je že prejšnji večer.

sl.wikipedia.org

Ocena pri spanju oziroma pri predpisovanju spanja je namenjena predvsem določanju počitka.

sl.wikipedia.org

Ko so si hoteli vzeti počitek, so imeli svoja stopnišča in lestve po katerih so splezali do svojih zasebnih kabin.

sl.wikipedia.org

Počitek je zareza v obči ekonomiji izkoriščanja, ki šele omogoča recikliranje kulture smeti (per se odvečnih produktov dela) in vrnitev k individualno prilagojenemu procesiranju subjektivnosti in umetniške kreacije.

sl.wikipedia.org

Ta raznolikost in pestrost ljudi ne razdvaja, ampak jih združuje, tako za časa življenja kot po smrti, saj imajo vsi svoj zadnji počitek na skupnem pokopališču.

sl.wikipedia.org

Včasih da videz lenosti, vendar si le privošči vsak počitek za nabiranje moči, saj je na severu racionalno trošil svojo energijo.

sl.wikipedia.org

Druga faza rasti se začne po biološkem počitku.

sl.wikipedia.org

Poleg nje je tudi vrt, poln rož, kjer si je kralj vzel čas za počitek in branje.

sl.wikipedia.org