Traductions de „počutiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

počutí|ti se <počútim; počútil> VERBE perf pron

počutiti se

to feel

počutíti se dobro/slabo/varnega

to feel good/sick/safe

počutíte se kot doma

make yourself at home

kako se počutíš?

how are you feeling?

Expressions couramment utilisées avec počutiti

počutiti se inferiórnega

to feel inferior

počutiti se nebogljènega

to feel helpless

dôbro se počutiti

to feel good

slabó se počutiti

to feel ill

počutíti se dobro/slabo/varnega

to feel good/sick/safe

počutiti se kot riba v vôdi

take to sth like a duck on water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prizadeti jo najpogosteje opisujejo takole: »dihati mi je zelo naporno,« »počutim se kot brez sape,« ali »ne morem vdihniti dovolj zraka«.

sl.wikipedia.org

Nad izgubo se ni mogel potolažiti in počutil se je krivega, zato se je zabodel, njegova kri pa je poškropila murvine plodove.

sl.wikipedia.org

Dekle kar kipi od sreče, počuti se močno, pogumno - ne bo se vdala.

sl.wikipedia.org

Tukaj ni srečna, počuti se kot tujka in sanja o neznanem.

sl.wikipedia.org

Počutil se je kot izgnanec in si je obupno želel vrnitve v domovino.

sl.wikipedia.org

Počutila se je udobno z impresionisti in se z navdušenjem pridružila njihovi izjavi ter izjavila: »vodimo obupni boj in potrebujemo vse svoje sile«.

sl.wikipedia.org

To je storil tako, da je vsakemu dal tri rdeče kraljeve dragulje in počutil se je prerojenega, ker je storil nekaj dobrega.

sl.wikipedia.org

Ena izmed udeleženk je povedala, da je delo z ljudmi dojela zelo stimulativno, počutila se je psihično in fizično boljše.

sl.wikipedia.org

Skozi življenje ga neprestano spremlja nesreča, počuti se ogroženega, osamljenega, nemočnega in nesvobodnega.

sl.wikipedia.org

Počutil se je ogoljufanega, zato je dolga leta koval zarote, da bi dosegel svoj cilj.

sl.wikipedia.org