Traductions de „poglabljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> VERBE imperf trans

1. poglabljati:

poglabljati

to deepen

poglábljati jarek

to deepen a trench

2. poglabljati fig:

poglábljati prijateljske odnose

to deepen the ties of friendship

poglábljati znanje

to deepen the knowledge

II . pogláblja|ti VERBE imperf pron

poglabljati poglábljati se fig:

poglábljati se

to become absorbed in sth

poglábljati se

to bury oneself in sth

poglábljati se v podrobnosti

to absorb the details

poglábljati se v podrobnosti

to go into details

Expressions couramment utilisées avec poglabljati

poglábljati jarek

to deepen a trench

poglábljati znanje

to deepen the knowledge

poglábljati se v podrobnosti

to absorb the details

poglábljati prijateljske odnose

to deepen the ties of friendship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Voda pri pretoku skozi ponor odnaša iz površine pesek in razne usedline, ki prepustno plast lahko širijo in poglabljajo.

sl.wikipedia.org

Erozija je navzdol, poglablja dolino in navzgor, razteza dolino v pobočje, ustvarja prereze in strme brežine.

sl.wikipedia.org

Singer je tudi soavtor mnogih drugih del, ki se poglabljajo v njegovo področje.

sl.wikipedia.org

Poglabljal se je v literaturo, naravoslovje in filozofijo in o tem veliko pisal.

sl.wikipedia.org

Glede ostalih stvari se v politiko ni poglabljal.

sl.wikipedia.org

Z znanstvenimi deli je poglabljal statistično metodologijo in pripomogel k utrjevanju statistične znanosti, da se je razširila in si pridobila samostojno mesto med socialnimi vedami.

sl.wikipedia.org

Cereta si je končno opomogla dve leti po smrti svojega moža in se začela poglabljati v svoje literarne študije in dela.

sl.wikipedia.org

Skozi devetletni študij se je najraje poglabljal v vprašanja umetnosti, medijev in vere.

sl.wikipedia.org

Vernadski je najprej populariziral koncept noosfere in poglabljal idejo o biosferi v pomen, ki ga današnja znanstvena skupnost večinoma priznava.

sl.wikipedia.org

V najzgornejšem delu je dolina razmeroma plitva, a se navzdol hitro poglablja in preide v globoko sotesko s strmimi pobočji.

sl.wikipedia.org