Traductions de „pojavljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> VERBE imperf pron

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

to appear

pojavljati se

to be present

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

to manifest itself

pojavljati se

to occur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavlja se v sedimentnih oceanskih evaporitih in spada med glavne kalijeve rude.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v precejšnjem obsegu tudi na samorodnicah, zlasti na šmarnici.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v različnih oblikah in v različnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se v različnih barvnih odtenkih; od smetanasto bele, temno rjave do sive, s temnim trikotnikom na zadku.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se tako imenovana aspirinska toleranca, zato kardioprotektivnea terapija z aspirinom ni več učinkovita.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se ogljikove hondrule in talina zaradi udarcev.

sl.wikipedia.org

Pojavljati se začnejo obrisi kadenčnih zaključkov z zvišano 7. stopnjo lestvice, razvija se menzuralna notacija, polifonija pa se razvija predvsem z uporabo imitacije.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v vseh starostnih skupinah in prizadene oba spola.

sl.wikipedia.org

Pomembnih ugotovitev iz drugih obdobjih ni, pojavljajo se samo v prvi polovici 10. stoletja.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se vprašanje ali je gnus (v določeni meri) prirojen ali popolnoma pridobljen s socialnim razvojem.

sl.wikipedia.org