Traductions de „ponehati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ponéha|ti <-m; ponehal> VERBE perf intr

ponehati

to cease

ponehati

to stop

dež je ponéhal

the rain has ceased

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob koncu prvega kroga je dež ponehal in večina dirkačev je kmalu namestila pnevmatike za suho stezo.

sl.wikipedia.org

Izbruh je po štirih mesecih, konec maja 1973, postajal vse šibkejši in konec junija v glavnem ponehal.

sl.wikipedia.org

Ponoči nastane silovita nevihta, ki poneha šele zjutraj.

sl.wikipedia.org

Slikanje je indicirano, če obstajajo rdeče zastave, če obstajajo nevrološki simptomi, ki ne ponehajo, in če bolečina vztraja ali pa se slabša.

sl.wikipedia.org

Zadnji top so iz utrdbe v novo kaverno preselili med 16. in 21. junijem, ko je obstreljevanje začasno ponehalo.

sl.wikipedia.org

AKS se razlikuje od stabilne angine pektoris, ki se pojavi med naporom in poneha med počitkom.

sl.wikipedia.org

Ko ta sila popolnoma poneha, začne vzmet potiskati zaklep nazaj na prvotno mesto.

sl.wikipedia.org

Zaradi ostrega gorskega podnebja so začetni boji kmalu ponehali.

sl.wikipedia.org

Vročica je klasične dvofazne narave, poneha, potem pa se znova pojavi čez dan ali dva, pri čemer obstajajo velike razlike v pogostnosti tega vzorca.

sl.wikipedia.org

Italijansko obstreljevanja je na kopnem povzročilo le malo škode, ponehalo pa je šele po nekaj urah.

sl.wikipedia.org