Traductions de „ponudba“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ponúdb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ponudba gosp:

ponudba

offer

ponudba

bid

ponudba

proposition

najboljša/posebna/velika ponúdba

the best/special/big offer

ponúdba in povpraševanje

supply and demand

2. ponudba:

ženitna ponúdba

marriage proposal

Expressions couramment utilisées avec ponudba

prenočítvena ponudba

overnight accommodation offer

repertoárna ponudba

(plays comprising) the repertoire

gastronómska ponudba

gastronomic choice

mamljíva ponudba

tempting offer

nècelovíta ponudba

incomplete offer

nèzavezujóča ponudba

non-binding offer

písana ponudba

varied selection

ženitna ponúdba

marriage proposal

ugódna ponudba

favourable [ali good] offer

to je fenomenálna ponudba

this is a fantastic [ali phenomenal] offer

turiste očára pestra ponudba

tourists are impressed by a wide range of activities

ponúdba in povpraševanje

supply and demand

ponudba in povpraševánje

supply and demand

prèdnaročníška akcija/cena/ponudba

pre-order [ali pre-subscription] campaign/price/offer

najboljša/posebna/velika ponúdba

the best/special/big offer

péstra ponudba/izbira

wide selection/choice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do takrat so proizvajalci papirja uporabljali kot surovino za proizvodnjo zavržen teksil, vendar ponudba ni držala koraka s povečanim povpraševanjem.

sl.wikipedia.org

Na prostem trgu neravnovesje med ponudbo in povpraševanjem povzroči dvig cen.

sl.wikipedia.org

Schumacher ni dobil dobre ponudbe iz drugega moštva, zato si je vzel sezono premora.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so se pojavile prve ponudbe ter povpraševanja po koncertih in nastal je projekt z idejo, da se zapolni vrzel v slovenski country sceni.

sl.wikipedia.org

Najbolj poznane povezovalne platforme so namenjene poslovni trgovini na spletu, kjer ponudba enega podjetja služi potrebi drugega podjetja.

sl.wikipedia.org

V poletnih mesecih turistična ponudba zajema gorništvo in pohodništvo, urejenih je veliko gorskih pešpoti in kolesarskih stez.

sl.wikipedia.org

Ker sta bila uvoz in proizvodnja zelo otežkočena, se je ponudba omejila predvsem na doma izdelana žganja.

sl.wikipedia.org

Po mnogih sodnih in pritožbenih postopkih je tožilka sprejela ponudbo odškodnine v višini 20.000 evrov, skupaj s pisnim opravičilom in v zameno zavrgla tožbo.

sl.wikipedia.org

Tu gre predvsem za povpraševanje po količinski in kakovostni ponudbi kadrov, ki jih organizacija potrebuje za uspešno realizacijo svojih ciljev.

sl.wikipedia.org

Pogosto se zasebni muzeji in zbirke osredotočajo na zabavo in informiranje o določeni tematiki ter predstavljajo dopolnitev lokalne turistične ponudbe.

sl.wikipedia.org