Traductions de „poročati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poróča|ti <-m; poročal> VERBE imperf intr

poročati

to report

poročati

to cover

poróčati o dogajanju v tujini

to cover the events abroad

Expressions couramment utilisées avec poročati

nèpristránsko poročati

to report objectively

poróčati o dogajanju v tujini

to cover the events abroad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nekaj primerih so poročali o miopatiji pri sočasni uporabi atorvastatina s kolhicinom.

sl.wikipedia.org

Poleg večje možnosti napredka v karieri, proaktivni posamezniki večkrat poročajo o višji stopnji zadovoljstva s svojim delovnim mestom.

sl.wikipedia.org

Poročali so o izpuščaju, vključno z redkimi primeri multiformnega eritema, ter o redkih primerih izpadanja las in vaskulitisa.

sl.wikipedia.org

Kako akutna je strupenost, je odvisno od odmerka; izpostavljenost kože pripravkom za neposredno uporabo lahko povzroči razdraženje in občasno so poročali o kontaktnem dermatitisu.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se z bližanjem roka situacija obrne, osebe, ki odlašajo, poročajo o višjem stresu, več simptomov fizičnih težav in več zdravstvenih obiskov.

sl.wikipedia.org

Vojni dopisnik je novinar, ki neposredno poroča o dogajanju na bojišču.

sl.wikipedia.org

Prav tako do osmega ali devetega leta verjetno niso zmožni povsem točno poročati o svojih čustvih, zato je ocenjevanje občutljivosti na gnus lahko nekonsistentno.

sl.wikipedia.org

Pogosto so poročali o splošni oslabljenosti in utrujenosti.

sl.wikipedia.org

Zapisi poročajo, da je na šoli v začetku šol. leta 1994/1995 vladala prava prostorska kriza in pomanjkanje opreme, sanitarna inšpekcija je prepovedala obratovanje.

sl.wikipedia.org

Konanovi možje so se začeli poročati z domačinkami, katerim so pred tem odrezali jezike, da bi ohranili čistost svojega jezika.

sl.wikipedia.org