Traductions de „prenehati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . prenéha|ti <-m; prenehal> VERBE perf trans

prenehati

to stop

prenehati

to quit

prenehati

to give up

prenéhati kaditi

to stop [ali give up] smoking

II . prenéha|ti VERBE perf impers

prenehati

to stop

prenehati

to cease

prenéhalo je snežiti

it stopped snowing

prenéhalo je snežiti

the snowfall has ceased

Expressions couramment utilisées avec prenehati

prenehati kadíti

to give up [ali quit] smoking

prenéhati kaditi

to stop [ali give up] smoking

prenehati z délom

to stop working

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodniškemu osebju lige se je pridružil leta 1966, s sojenjem je prenehal 17 let pozneje.

sl.wikipedia.org

Skupina je delovala do leta 1984, ko je prenehala z delovanjem.

sl.wikipedia.org

Mlini in žage so drug za drugim prenehali delovati predvsem po drugi svetovni vojni in večinoma počasi propadajo.

sl.wikipedia.org

Dissinergijo nam razkrije tudi preizkus fenomena odbijanja: bolnik ne bo uspel pravočasno aktivirati antagonističnih mišič in takoj prenehati s trenutnim gibom.

sl.wikipedia.org

Leta 1825, po smrti zadnjega zdravnika, je lekarna prenehala delovati.

sl.wikipedia.org

Bila je navdušena kotalkarica do srednje šole, ko je morala s tem prenehati zaradi zdravstvenih težav.

sl.wikipedia.org

V času francoske revolucije je provinca ob razdelitvi na štiri departmaje formalno prenehala obstajati.

sl.wikipedia.org

Italija je prenehala biti enovita država in se je začela deliti na več entitet, ki so se ponovno združile šele po trinajstih stoletjih.

sl.wikipedia.org

Trenirala je ritmično gimnastiko, s čimer je prenehala zaradi poškodbe kolena.

sl.wikipedia.org

Po osvoboditvi je za več let prenehal s pisanjem pesmi.

sl.wikipedia.org