Traductions de „prevladati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prevláda|ti <-m; prevladal> VERBE perf trans

prevladati perf od prevladovati:

Voir aussi : prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> VERBE imperf trans

prevladovati

to prevail

prevladovati

to predominate

v politiki prevladujejo moški

politics is a man's game

prevladuje negativno mnenje

there is an overwhelming negative opinion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar v njegovih delih ni prevladala ta pripadnost, ampak so se materialistični pogledi obrnili v sociološko in psihološko smer.

sl.wikipedia.org

Toda škof je prevladal in gradnja se je začela.

sl.wikipedia.org

Tam, kjer se zmanjša število rib, se močno razrastejo alge, ki prevladajo ali celo ogrozijo koralnjake.

sl.wikipedia.org

Junakova usoda je odvisna od tega katero načelo bo prevladalo.

sl.wikipedia.org

Treba jo je upoštevati, kadar med molekulami ni druge močnejše sile, ki bi sicer prevladala.

sl.wikipedia.org

Kasneje je v treh velikih kanatih od štirih prevladal islam.

sl.wikipedia.org

Do 8. stoletja pred našim štetjem so obstajale tudi apsidne strukture z več ali manj polkrožnimi hrbtnimi zidovi, vendar je pravokotna oblika prevladala.

sl.wikipedia.org

Naklonjenost in ljubezen do otroka prevladata nad bliščem palače.

sl.wikipedia.org

V 8. in 9. stoletju je na naših tleh dokončno prevladalo krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Prva samnitska vojna se je torej končala z mirovnimi pogajanji, v katerih nobena stran ni prevladala.

sl.wikipedia.org