Traductions de „pričakovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pričak|ováti <pričakújem; pričakovàl> VERBE imperf trans

1. pričakovati (dogodek):

pričakovati

to expect

pričakovati pismo/katastrofo

to expect a letter/disaster

napeto pričakovati

to eagerly await

tega nisem pričakoval

I did not expect this

2. pričakovati (od koga):

pričakovati

to expect

preveč so pričakovali od nje

they expected too much from her

3. pričakovati:

pričakovati otroka

to be expecting

Expressions couramment utilisées avec pričakovati

pričakovati naraščáj

to be expecting (a baby)

pričakovati otròka

to be expecting

nèreálno pričakovati

to have unrealistic expectations

napeto pričakovati

to eagerly await

pričakovati otroka

to be expecting

pričakovati pismo/katastrofo

to expect a letter/disaster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stiskanje mase velikega planeta v takšno strukturo seveda ni pričakovati znotraj naših tehnoloških zmožnostih bližnje prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Bolje vedo, kateri elementi dela so pomembnejši in kakšen nivo dela ter uspeha se od njih pričakuje.

sl.wikipedia.org

V naravi ljudi je namreč, da ko z nekom ravnamo dobro pričakujemo, da bodo tudi drugi recipročno vrnili to dobro ravnanje nam.

sl.wikipedia.org

V predprodaji je bilo prodanih okrog 186.000 kart in organizatorji so pričakovali približno 200.000 obiskovalcev festivala.

sl.wikipedia.org

V prvi skupini so posameznika za opravljeno nalogo (razvrščanje sponk), pričakovali plačilo, medtem, ko je bilo plačilo za opravljeno nalogo drugi skupini nepričakovano.

sl.wikipedia.org

Običajno je nos deske nekoliko daljši in širši, čeprav smo v dobi switch rolkanja in bi pričakovali, da sta enaka.

sl.wikipedia.org

Iskalci zaposlitve zato svoje zdravstveno stanje običajno skrivajo, saj pričakujejo stigmo.

sl.wikipedia.org

Postali so najmočnejši nemški knezi in kot taki upravičeno pričakovali izvolitev za nemškega kralja.

sl.wikipedia.org

Pričakuje se, da bo med oksidacijskimi stanji −1 najmanj pogosto.

sl.wikipedia.org

Zaposleni pove kaj lahko ponudi in kaj pričakuje od organizacije, delodajalec pa kaj zaposlenemu lahko omogoči in kaj od njega pričakuje.

sl.wikipedia.org