Traductions de „prižgati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prižg|áti <prižgèm; prižgal> VERBE perf trans

prižgati perf od prižigati:

Voir aussi : prižígati

prižíga|ti <prižígam; prižígal> VERBE imperf trans

1. prižigati (ogenj, cigareto):

prižigati

to light

2. prižigati fam (luči):

prižigati

to turn on

3. prižigati fam (vklapljati):

prižigati

to turn on

prižígati računalnike

to turn computers on

Expressions couramment utilisées avec prižgati

prižgati krés

to light a bonfire

prižgati petrolêjko

to light a paraffin lamp

prižgati kadílo

to light the incense

prižgati kuhálnik

to turn on the stove

prižgati avtomobilski/električni motór

to start an electric/a car engine

prižgati/ugasniti kasetofón

to turn on/off a cassette player

prižgati/ugasniti lúč

to turn on/off a light

prižgati/ugasniti televízor

turn on/off a television set

prižgati/ugasniti svéčo

to light/put out a candle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po sredini sekundarne strani so bile nameščene valjaste palice plutonija, ki so prižgale fuzijsko reakcijo.

sl.wikipedia.org

Slednji je izražen z mislijo, da bi njena naklonjenost lahko prižgala ustvarjalni ogenj njegove poezije, in s pričakovanjem, da pričujoče ljubezensko razodetje ne bo zadnje.

sl.wikipedia.org

Ne le nad morjem, temveč tudi na kopnim so prižgali čudovito baklo svobode in neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Bormann je prižgal papirje in jih vrgel na trupli.

sl.wikipedia.org

Zvečer je zagledal svetilko, ki se je prižgala na hiši.

sl.wikipedia.org

Njen uspeh je prižgal zeleno luč za nadaljevanje, ki je bilo izdano oktobra 2005.

sl.wikipedia.org

Starec je splezal po ozkih stopnicah do zvonika in prižgal luč.

sl.wikipedia.org

Prižgali so šest cigaret, eno cigareto za eno rastlino, in jo dali na pepelnik, pod akvarijsko posodo.

sl.wikipedia.org

Led so največkrat prebili tako, da je učitelj, ki je kadil pipo in poslušal, tudi učencu dovolil prižgati kakšno cigareto.

sl.wikipedia.org

Mati je prižgala svečo in skupaj so se zazrli skozi okno.

sl.wikipedia.org