Traductions de „priimek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

priím|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

priimek

last name

priimek

surname

spremeniti priímek

to change one's last name

dekliški priímek

maiden name

dvojni priímek

two last names

dvojni priímek

double surname

Expressions couramment utilisées avec priimek

deklíški priimek

maiden name

spremeniti priímek

to change one's last name

dekliški priímek

maiden name

dvojni priímek

two last names

obdržala je dekliški priimek

she kept her maiden name

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot nemški priimek, ki mu lahko sledimo na Bavarsko v 12. stoletje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je do smrti obdržala njegov priimek.

sl.wikipedia.org

Iz valižanščine izhaja tudi njegov priimek »du«, kar pomeni črn.

sl.wikipedia.org

Umrlim so v grob položili steklenico, kamor so zapečatili listek z osebnimi podatki (ime, priimek, enota, datum rojstva in smrti ter vzrok smrti).

sl.wikipedia.org

Spodaj pripišemo še vljudnosti pozdrav, ime in priimek ter lastnoročni podpis.

sl.wikipedia.org

Poročen je bil dvakrat, njegov priimek pa se zaradi ženskega potomstva v vasi ni ohranil.

sl.wikipedia.org

Priimek izhaja iz besed задорный in задор - goreč/vnema, razvnetost, živahnost.

sl.wikipedia.org

Gre za prvi slučaj, ko se je udomačila povezava naziva don na priimek in ne na lastno osebno ime.

sl.wikipedia.org

Z leti in pod različnimi oblastniki se je priimek spreminjal.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je priporočilo v obliki pisma, reference predstavljajo samo vrstico, v kateri navedemo ime in priimek, funkcijo in kontaktne podatke osebe katero novi delodajalec lahko kontaktira.

sl.wikipedia.org