Traductions de „pripadati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pripáda|ti <-m; pripadal> VERBE imperf intr

1. pripadati (biti namenjeno komu):

pripadati

to be entitled to

po očetovi smrti mu pripáda polovica hiše

he is entitled to half of the house after his father's death

2. pripadati (biti del česa):

pripadati

to belong

pripadati

to be a member

pripádati ugledni stranki/družini

to be a member of a renowned party/family

Expressions couramment utilisées avec pripadati

pripádati ugledni stranki/družini

to be a member of a renowned party/family

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekaj prebivalstva na severozahodu, zlasti v provinci Širak pripada rimskokatoliški cerkvi.

sl.wikipedia.org

Tukaj privzamemo, da z reskalacijo osnovnega prostora vsak reskaliran model družine še vedno pripada družini.

sl.wikipedia.org

Pripadal je t. i. »manipulacijski šoli«, ki poudarja ideološko in družbeno pogojenost prevodov.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju je morala kulturna dediščina pripadati proletariatu.

sl.wikipedia.org

Močno poškodovan ob vdorih barbarov v 5. stoletju je kasneje pripadal več ljudstvom.

sl.wikipedia.org

Zadnji dve skupini so predvideli za »prevzgojo« v taboriščih in ponovno integracijo v ljudsko skupnost, rasni sovražniki pa ne bi nikoli mogli pripadati skupnosti.

sl.wikipedia.org

Pripadati tej skupini je bila velika čast, dekleta so bila skrajno motivirana in so dosegla visoko stopnjo virtuoznosti na svojih instrumentih.

sl.wikipedia.org

Podaljški poti meteorjev, ki ne pripadajo nobenemu meteorskemu roju, nimajo skupne točke.

sl.wikipedia.org

Ko je bila leta 70 pr. n. št. spremenjena sestava rimskih porot, je bilo določeno, da mora ena tretjina članov vsake porote pripadati temu razredu.

sl.wikipedia.org

Viri razlikujejo po tem katera morja so robna morja, kot tudi kateremu oceanu nek del pripada.

sl.wikipedia.org