Traductions de „prvi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pŕv|i <-a, -o> ADJ

1. prvi:

prvi

first

pŕvi april

April Fools' (Day) [ali All Fools Day]

2. prvi:

pŕvi poljub

first kiss

3. prvi preg:

kdor pŕvi pride, pŕvi melje

first come first serve

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

eighth

danes je ôsmi maj

today is the eighth of May

vrne se ôsmega junija

he's coming back on the eighth of June

na cilj je pritekel ôsmi

he finished the race (as) eighth

hodi v ôsmi razred

he's in eighth grade

ôsmi po vrsti

eighth in line

ôsmi rojstni dan

eighth birthday

ôsmi člen zakona JUR

article eight of the act

2. osmi (čas):

po ôsmi

after eight (o'clock)

pred ôsmo

before eight (o'clock)

pet čez ôsmo

five past eight

Expressions couramment utilisées avec prvi

prvi plán

medium shot

zádnji bodo prvi in prvi bodo zádnji preg

the first shall be the last and the last shall be the first

prvi režiserjev igrani fílm

director's feature debut

sojenje na prvi instánci

trial in the court of the first instance

ljubezen na prvi poglèd fig

love at first sight

ljubézen na prvi pogled

love at first sight

običájno pridemo prvi

we're usually the first to arrive

peti prvi glas

to sing the lead

v prvi vŕsti

first and foremost

prvi pomladni dan

the first day of spring

prvi dél filma/knjige

first part of a film/book

zadnji/prvi krájec

last/first quarter

prvi/drugi glás

first/second voice

prvi/drugi pôlčas

the first/second half-time

prvi apríl je dan norcev

April 1st is April Fools' Day

odpri knjígo na prvi strani

open the book on page one

v prvi polovíci dvajsetega stoletja

in the first half of the twentieth century

sklanjati po prvi ženski sklanjátvi

to decline in accordance with the first feminine declension

ENS prvi letnik ima dva oddélka

there are two sections in the first year class

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na prvi haški konferenci je pomembno prispeval k formiranju mednarodne arbitraže.

sl.wikipedia.org

Prvi znani zvočni zapis na fonografu še obstaja.

sl.wikipedia.org

Prvi je bil velik, dvoročni meč, ki so ga uporabljali v srednjem veku.

sl.wikipedia.org

Gregory je bil prvi matematik, ki se je načrtno ukvarjal s konvergentnimi vrstami.

sl.wikipedia.org

Postal je prvi britanski lovec, ki je imel kovinsko ogrodje in tudi krila.

sl.wikipedia.org

Za nagnjenje kristalov amonijevega nitrata k sprijemanju sta poimensko odgovorni prvi dve fazni spremembi v bližini s prostorsko temperaturo.

sl.wikipedia.org

Po pravilih društva iz leta 1834 je kot prvi namen zapisana višja izobrazba, seznanjanje z dogodki iz političnega in literarnega sveta ter zabava v krogu dostojnih ljudi.

sl.wikipedia.org

Lotar je bil prvi saški vojvoda, ki je samostojno razpolagal z državnimi fevdi.

sl.wikipedia.org

Primeren je tudi, kot prvi pes, saj je potrpežljiv.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja se je razvil prvi varilni postopek, ki se je imenoval karbonsko obločno varjenje (ime izvira iz karbonske oziroma grafitne neodtaljive elektrode).

sl.wikipedia.org