Traductions de „račun“ dans le dictionnaire slovène » anglais

račún <-a, -a, -i> SUBST m

1. račun (za blago, storitev):

račun

invoice

račun

bill

plačati/izstaviti račún

to pay/issue a bill

2. račun (na banki):

račun

account

blokirati bančni račún

to block a bank account

3. račun MATH:

račun

calculation

Expressions couramment utilisées avec račun

bánčni račun

bank account

diferenciálni račun MATH

differential equation

obréstni račun

interest calculation

procêntni račun

percent equation

MATH verjétnostni račun, MATH

probability calculus

zahtévati račun

to request the bill

zakljúčni račun FIN

annual accounts

matríčni račun

matrix calculation

pláčati račun

to settle [ali pay] a bill

stornírati račun

to cancel a receipt

transákcijski račun FIN

checking account enslslre-am-s

varčeválni račun

savings account

delati račun brez krčmárja

to reckon without one's host

elektrónsko vodeni tekoči račun FIN

electronically managed checking account

poravnati račun za eléktriko fam

to pay the electric bill

bogateti na tuj račun

to get rich at the expense of sb else

blokirati bančni račún

to block a bank account

plačati/izstaviti račún

to pay/issue a bill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raziskoval je teorijo problemov mejnih vrednosti, teorijo verjetnosti (verjetnostni račun) in topologijo algebrskih krivulj in ploskev.

sl.wikipedia.org

Obtožuje ju bratenja z najhujšimi sovražniki srbstva in bogatenja na račun naroda, ki naj bi zaradi njiju izgubil dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Komisionar kupuje in prodaja po nalogu in za račun komitenta.

sl.wikipedia.org

Na ta račun je bila jama leta 1994 razglašena za nepremični spomenik lokalnega pomena.

sl.wikipedia.org

Zgrajen v toskanskem romanskem slogu, poudarja vodoravno enotnost območja okoli portalov na račun navpičnih predelnih odsekov.

sl.wikipedia.org

Pregrade modernih dušilcev imajo stožčasto obliko, ki prinaša večjo učinkovitost dušilca na račun povečanja turbulence smodniških plinov.

sl.wikipedia.org

Pogosto so ga označevali za egoističnega in sebičnega igralca, ki igra le za svojo statistiko na račun svoje ekipe.

sl.wikipedia.org

Velika pestrost vrst je tem ozemlju prisotna na račun raznolikosti habitatov in razmeroma toplega podnebja.

sl.wikipedia.org

Delavci so zelo nezadovoljni, medtem ko upravni svet cinično skrbi le za dobiček, ki ga poizkušajo zvišati na račun delavcev.

sl.wikipedia.org

William skoraj povsem na račun sreče preživi štiri leta vojskovanja in postane najizkušenejši vojak.

sl.wikipedia.org