Traductions de „računati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

račúna|ti <-m; računal> VERBE perf, imperf trans

1. računati (narediti račun):

računati

to charge

računati

to issue

mleka mi niso račúnali

they did not charge me for the milk

2. računati MATH:

računati

to calculate

račúnati odvod

to calculate the derivative

3. računati fig (zanesti se):

računati

to count on

račúnam nate

I am counting on you

4. računati fig (predvidevati):

računati

count on

računati

foresee

na dež niso račúnali

they did not count on the rain

Expressions couramment utilisées avec računati

računati péš žarg

to calculate by hand

račúnati odvod

to calculate the derivative

računati integrále

to calculate integrals

računati s kalkulátorjem

to use a calculator

računati odvòd funkcije

to calculate derivative functions

računati z desetícami

to calculate with tens

računati na pámet

to calculate in one's head

računati/porabiti kaloríje

to count/use up calories

znáti računati/pisati

to be able to count/write

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na zaostrene razmere pa ni mogel računati na preklic papeževega izobčenja.

sl.wikipedia.org

Moralo je računati z vsako pojavno obliko lastnine posebej.

sl.wikipedia.org

Novi vojvoda pa zaradi bolezni (domnevno gobavosti) ni mogel računati na potomce.

sl.wikipedia.org

Ta oblika je v matematiki nedefinirana in njenih dimenzij ni mogoče neposredno računati, zato se ta oblika pri obdelavi podatkov prenaša na elipsoid, kateremu lahko z matematičnimi operacijamo določamo dimenzije.

sl.wikipedia.org

Včasih ni mogoče računati s točkastimi naboji, ampak se obravnava naboj, ki je porazdeljen po ploskvi ali po prostoru.

sl.wikipedia.org

Tudi računati se je naučila in množila na pamet zelo velika števila.

sl.wikipedia.org

Oportunistično superračunalništvo je oblika mrežnega računalništva (ang. grid computing), kjer »super virtualni računalnik« povezuje veliko prostovoljno povezanih računaniških naprav, ki morajo računati kompleksne računske probleme.

sl.wikipedia.org

Tako fevdalno pravo ni moglo računati z dejstvom, da nekdo dejansko stvar ima, kakor da bi bil lastnik.

sl.wikipedia.org

S svojimi težavami se mora spopadati povsem sama, saj ne more računati na pomoč svoje mame, ki nikakor ne more preboleti očetovega odhoda.

sl.wikipedia.org

Vsi tehnični procesi so zaradi nepopolnosti naših strojev in naprav, zaradi tekočinskega trenja itd. nepovračljivi, zato moramo vedno računati z izgubani eksergije.

sl.wikipedia.org