Traductions de „rasti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rás|ti <-(t)em; ras(t)el> VERBE imperf intr

1. rasti (rastline, človek):

rasti

to grow

2. rasti (cene):

rasti

to rise

Expressions couramment utilisées avec rasti

bújnost rasti

exuberance of growth

obdóbje rasti AGR

growing season

gosp índeks rasti

index of growth

púšča si rasti brado

he is growing a beard

pušča si rasti brádo

he's growing a beard

krivúlja gospodarske rasti gosp

economic growth curve

rasti kot konôplja

to grow like weeds

indikátor napredka/rasti

progress/growth indicator

rasti kot gobe po dèžju

to grow like weeds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem ko se jih je 2.000 izselilo iz države, se jih je priselilo 10.000 in s tem utrdilo močan trend rasti.

sl.wikipedia.org

Plesen aspergillus versicolor lahko po poplavi raste, zato porabi hranila s fresk.

sl.wikipedia.org

Po navadi raste nepretrgoma, pri nekaterih polžih pa se robna rast hišice izmenjuje z obdobji, ko se hišica le debeli.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da 0,05–2 % ljudi po svetu enkrat v svojem življenju doživi anafilaksijo, pri tem kaže, da pogostnost raste.

sl.wikipedia.org

To zmanjšuje možnost delitve in rasti preživelih rakavih celic v intervalih med posameznimi odmerki sevanja.

sl.wikipedia.org

To je teorija osebnosti in psihoterapija za doseganje osebnostne rasti in spremembe.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da tam, kamor je stopila njegova noga, ni raslo nič več.

sl.wikipedia.org

Z vse večjo priljubljenostjo pri filmskem občinstvu je rasla tudi pomembnost njegovih vlog.

sl.wikipedia.org

Pri majhnih otrocih se kaže z zastojem v rasti, razvojnim zaostankom in gibalnimi težavami.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta raste počasi in doseže do 60 cm v dolžino, čeprav je povprečna velikost okoli 36 cm.

sl.wikipedia.org