Traductions de „razširiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razšíri|ti <-m; razširil> VERBE perf trans

razširiti perf od razširjati:

Voir aussi : razšírjati

I . razšírja|ti <-m; razširjal> VERBE imperf trans

1. razširjati (delati kaj širše):

razširjati

to widen

razširjati

to broaden

razširjati

to expand

2. razširjati fig (dajati v javnost):

razširjati

to broadcast

razširjati

to propagate

razširjati

to circulate

razšírjati lažne informacije

to spread false information

II . razšírja|ti VERBE imperf pron

razširjati razšírjati se fig (kaj slabega):

razšírjati se

to spread

Expressions couramment utilisées avec razširiti

razširiti obsèg raziskovalnega dela

to broaden the scope of research

razširiti/okrajšati ulómek

to expand/reduce a fraction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsaka kontrakcija močneje razširi maternični vrat; v največji razširjenosti je njegov premer 10 cm ali več.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo koruze (v 17. stoletju) in krompirja (konec 18. stoletja) se je razširilo tudi poljedelstvo.

sl.wikipedia.org

Ko je umrla, so se razširile govorice, da je od žalosti umrl tudi on.

sl.wikipedia.org

Zato se je odločil razširiti delo še na sesalčje tumorje, a poskusi na miših niso bili uspešni.

sl.wikipedia.org

V 1920ih letih se je razširila paralelno k mladinskem skupnem delu tudi zavračanje vojaške službe.

sl.wikipedia.org

Tumorji iz drugih delov telesa se pogosto razširijo v pljuča.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste so se zaradi človekove dejavnosti razširile na območja, kjer prej niso bile prisotne.

sl.wikipedia.org

Z upornim iskanjem so odkrili kar nekaj takih dihalnikov, ki so jih potem razširili in prišli v obsežne jamske rove.

sl.wikipedia.org

Glasbo svojega strica je nadgradil in razširil na štiri zbore (cori spezzati) in pet instrumentalnih skupin.

sl.wikipedia.org

Carnap je izpopolnil in razširil koncept logične sintakse.

sl.wikipedia.org