Traductions de „različnima“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be worlds apart

pripadati različnima svetovoma

they were brothers but quite different in kind

bila sta brata, vendar s popolnoma različnima karakterjema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vidi so delno izraženi z različnimi pregibnimi končnicami, deloma s predponami (običajno zzpopolnjevanjem nepopolnih glagolov), v nekaj primerih tudi z dvema različnima osnovama.

sl.wikipedia.org

Ta resonanca povzroči, da žarek razpade na dva krožno polarizirana žarka, ki se širita z različnima hitrostima.

sl.wikipedia.org

Obravnavan je kot tranzicijski album med dvema različnima slogoma skupine.

sl.wikipedia.org

Pri prevajanju le-teh je potrebno biti pozoren na psihološko ozadje in na mentalne razlike med dvema različnima narodoma.

sl.wikipedia.org

To ni samo praktična težava, ampak bi bilo teoretično pogubno, če bi vrsto generirala dva izraza z različnima vrednostima.

sl.wikipedia.org

Mejno območje med zemeljsko skorjo in plaščem je zaznamovano z dvema fizikalno različnima pojavoma.

sl.wikipedia.org

Hindujska svastika ima eno ali drugo obliko z različnima pomenoma.

sl.wikipedia.org

Film govori o dveh najstnikih in njunem prijateljstvu, ki kljubuje njunima različnima značajema.

sl.wikipedia.org

Podobnosti med različnima skupinama so posledica konvergentne evolucije.

sl.wikipedia.org

Pri proučevanju testne motivacije se srečamo z dvema različnima teorijama, ki proučujeta napor, ki ga bo posameznik vložil v izpolnjevanje vprašalnika.

sl.wikipedia.org