Traductions de „razstaviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razstávi|ti <-m; razstavil> VERBE perf trans

razstaviti perf od razstavljati:

Voir aussi : razstávljati

razstávlja|ti <-m; razstavljal> VERBE imperf trans

1. razstavljati (dajati na ogled):

razstavljati

to put on a show

razstavljati

to exhibit

razstavljati

to display

razstávljati slike

to exhibit pictures

2. razstavljati (razmontirati):

razstavljati

to dismantle

razstavljati

to disassemble

razstavljati

to take to pieces

razstávljati omaro

to dismantle a cupboard

Expressions couramment utilisées avec razstaviti

razstaviti kaj na práfáktorje

to take sth to pieces

razstaviti stroj na déle

to take a machine apart [ali to pieces]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znak ali podobo so razstavili v posamične klinaste črtice.

sl.wikipedia.org

Njegovo truplo so najprej razstavili in nato upepelili.

sl.wikipedia.org

Minomet je potrebno varovati pred zunanjimi vplivi okolja ter se ga ne da razstaviti na manjše dele.

sl.wikipedia.org

Kmalu po šestdnevni vojni 1967 je bila opuščena in izraelske okupacijske oblasti so jo razstavile.

sl.wikipedia.org

Drugi elementi in alabastrska intarzija so bili dodani leta 1584, ko so razstavili prejšnjo ograjo in rekonstruirali prižnico.

sl.wikipedia.org

Njihova trupla je nataknil na kole in jih razstavil pred mestom.

sl.wikipedia.org

Slednja slika je postala predmet policijskega poročila, ko jo je leta 1872 razstavil trgovec s slikami.

sl.wikipedia.org

Vendar se je konec leta 2001 končalo obdobje praznovanja in križ so tiho razstavili.

sl.wikipedia.org

Motor so po vsakem letu razstavili, opravili inšpekcijo in ga pripravili za naslednji let.

sl.wikipedia.org

Ko so delavci prišli razstaviti križ, so to preprečila ljudje v mestu, ki so organizirali majhen upor.

sl.wikipedia.org