Traductions de „riniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . rín|iti <-em; rinil> VERBE perf, imperf trans (potiskati)

riniti

to push

riniti

to shove

ríniti naprej

to push forward

ne ríni z glavo skozi zid fig

don't bang your head against a brick wall

II . rín|iti VERBE perf, imperf pron

ríniti se naprej

to push one's way through

Expressions couramment utilisées avec riniti

ríniti naprej

to push forward

ríniti se naprej

to push one's way through

riniti z glavo skozi zíd

to be banging one's head against a brick wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponekod lahko ti roji predstavljajo nevšečnost, kadar rinejo v človeška bivališča.

sl.wikipedia.org

To so rešili s še enim popravkom, pri katerem so na nivoju mezanina namestili drogove iz kovanega železa, ki so se upirali silam, ki so rinile kamnite stebre navzven.

sl.wikipedia.org

Ostali štirje so mu skušali pomagati in ga rinili noter.

sl.wikipedia.org

Rinil je na plano in gora se je razklala.

sl.wikipedia.org

Poleg tega predstavljajo nevšečnost, ko jeseni rinejo v človekova bivališča, kjer najdejo zatočišče.

sl.wikipedia.org

Prometni režim na progi je bil tak, da je ena lokomotiva s hitrostjo 6 - 8 km/h rinila 10 vagončkov v gozd.

sl.wikipedia.org

Primerjajo ga z nekom, ki rine v hribe bos, ker hoče pokazati, da je to mogoče.

sl.wikipedia.org

Nato je sledila farsa, ko so dirkalnik rinili proti vrhu štartno-ciljne ravnine in štart so morali ponoviti, dirka pa je bila zato skrajšana za krog.

sl.wikipedia.org