Traductions de „sami“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ourselves

sami

ourselves

mi sami

[all] by ourselves

[čisto] sami

themselves

oni sami

[all] by themselves

[čisto] sami zase

we always do our taxes ourselves

vedno sami izpolnimo davčno napoved

we must see/taste/hear/feel it for ourselves

sami moramo to videti/okusiti/slišati/občutiti

beware of walking alone late at night

pozno ponoči se ne sprehajajte sami

they had the whole campsite to themselves

celoten kamp so imeli sami zase

at the mere thought of it my stomach turned over

že ob sami misli na to se mi je obrnil želodec

Traductions de „sami“ dans le dictionnaire slovène » anglais

to so sami fičfiríči!

lazy goof-offs, all of them!

z otroki so sami kríži

children cause nothing but grief

ôni sami so se tako odločili

they made this decision themselves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opeko za cerkev so farani žgali sami.

sl.wikipedia.org

V sami vodi je živalstvo in rastlinstvo slabše ohranjeno zaradi močne evtrofikacije in vnosa tujerodnih ribjih vrst v drugi polovici 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Delavci sami pogosto to racionalizirajo, da gre za prenaporno delo s premalo znanja z njihove strani.

sl.wikipedia.org

Starejša in preprostejša glasbila (dvojnice, piščali, borduske citre, nekatere vrste dud) so si godci pogosto izdelovali sami.

sl.wikipedia.org

Območje okrog vhoda porašča dinarski jelovo-bukov gozd, v sami vhodni vrtači pa večja količina listnega opada preprečuje rast rastlin.

sl.wikipedia.org

Približno 90% oseb se sama odloči za kiropraktiko in v 35% primerih sami plačajo zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Delovna etike še danes vsebuje prepričanje, da so si revni sami krivi za svoje stanje, ker da ne delajo, prejemajo socialno pomoč in črpajo denar davkoplačevalcev.

sl.wikipedia.org

Ker so mehčalci sami pogosto hidrofobne narave, se pogosto pojavljajo v obliki emulzije.

sl.wikipedia.org

Dodajo sirišče, ki ga še vedno sami izdelajo iz telečjih želodcev.

sl.wikipedia.org

Milni mehurčki so navadno obstojni le nekaj trenutkov, nato se razpočijo sami od sebe ali pa zaradi stika z drugim telesom.

sl.wikipedia.org