Traductions de „situacija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

situácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

situacija

situation

situacija

position

situacija

circumstances plur

preučiti situácijo

to study the situation

znajti se v posebni situáciji

to find oneself in a special situation

težka/zanimiva situácija

dificult/interesting situation

Expressions couramment utilisées avec situacija

strésna situacija

stressful situation

kómična situacija

comical situation

komplicírana situacija

complicated situation

situacija se preobráča

there has been a turn of events

težka/zanimiva situácija

dificult/interesting situation

ekonomska situacija družin z enim staršem je zelo nèugódna

the economic situation of one-parent families is very disadvantageous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je posamezen način vodenja najučinkovitejši, le če je uporabljen v pravi situaciji.

sl.wikipedia.org

Tudi subjektivna zaznava trenutne situacije pomembno vpliva na pripravljenost za spremembe.

sl.wikipedia.org

Tako se lahko nanaša na bodočo namero:' trajnostno kmetijstvo' ni nujno trenutna situacija amapk cilj v bodočnosti, napovedi.

sl.wikipedia.org

V prvih treh dramah je nakazana moralna, socialna in bivanjska situacija nekega časa in v njej kratek dogodek, ki predstavlja človekovo odločitev v tej situaciji.

sl.wikipedia.org

Situacija se je obrnila in onadva sta zaradi svoje naivnosti ostala brez vsega.

sl.wikipedia.org

Tako da trenutne raziskave bolj enostransko prikazujejo situacijo ponovnega zaposlovanja.

sl.wikipedia.org

Nobena brezupna situacija ga ni tako ohromila, da bi se vnaprej predajal, tako da je vselej igral v svojem nespremenjenem tempu.

sl.wikipedia.org

Na stres pa lahko pogledamo tudi kot na čustvo in je potemtakem stresor vsak dogodek, situacija ali misel, ki lahko vzbudi negativna čustva osebe.

sl.wikipedia.org

So strokovnjakinje za zahtevnejše situacije na področju dojenja.

sl.wikipedia.org

Ta situacija je nastala zaradi reorganizacije činovnega sistema in ukinitvijo oz. reorganizacijo generalpolkovnika v generala.

sl.wikipedia.org