Traductions de „skrivati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . skríva|ti <-m; skrival> VERBE imperf trans

skrivati

to hide

skrivati

to conceal

skrivati

to keep secret

dedek skríva denar v nogavici

granpa hides his money in a sock

skrívati ubežnika

to harbour [ali hide] a fugitive

II . skríva|ti VERBE imperf pron

skrivati skrívati se:

skrívati se

to hide

skrívati se

to lie in concealment

skrívati se pred policijo

to be in hiding

skrívati se pred policijo

to be on the run

Expressions couramment utilisées avec skrivati

skrívati ubežnika

to harbour [ali hide] a fugitive

skrívati se pred policijo

to be in hiding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaplet predstavlja nejevoljnega študenta, ki se skriva v mansardi astrologa.

sl.wikipedia.org

Ob državnozborskih volitvah se je moral skrivati pred fašisti, saj so nanj dvakrat pripravili hud atentat z bombo.

sl.wikipedia.org

X-lam slike skriva namesto, da bi ijih kot drugi mediji izpostavljal.

sl.wikipedia.org

Treba je nehati skrivati podatke in jih potvarjati zaradi domnevne državne varnosti.

sl.wikipedia.org

V mnogih izmed njih se je skrivala še globlja stran.

sl.wikipedia.org

Pod skledo se je res skrivala podgana in grof je menil, da tam, kjer je desetnik doma, pravijo podgani podganek.

sl.wikipedia.org

Oče obupuje: cekine je bil skrival pred vsemi režimi in oblastmi, zdaj pa bodo šli po gobe...

sl.wikipedia.org

George, ki se je skrivala v vlaku, reši fante in zavedajoč se, da se vlak uporablja za tihotapljenje, poskušajo najti pot iz tunela.

sl.wikipedia.org

Iskalci zaposlitve zato svoje zdravstveno stanje običajno skrivajo, saj pričakujejo stigmo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da babici jemlje pozabljeni denar, v njeni hiši skriva tudi drogo za preprodajo.

sl.wikipedia.org