Traductions de „sončni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

shaft of sunlight

sončni žarek

solar eclipse

sončni mrk m

solar wind

sončni [or sončev] veter m

solar system

sončni sistem m

sundown

sončni zahod m

sunrise

sončni vzhod m

sunup

sončni vzhod m

solar panel

sončni kolektor m

Traductions de „sončni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sončni blíšč

glare

sončni vzhòd

sunrise

sončni žárek

sunbeam enslslre-brit-s

sončni žárek

sunray enslslre-am-s

sončni zahòd

sunset

sončni cíklus ASTROL

solar cycle

opazovati lunin/sončni mŕk

to watch the eclipse of the moon/sun

odjézditi v sončni zahod

to ride off into the sunset

sončni žarki me bóžajo

I am being kissed by sun rays

délni sončni mrk ASTROL

partial eclipse of the sun

zimski/poletni sončni obràt

winter/summer solstice

zmleti koga v sončni prah

to smash sb to smithereens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sončni žarki v jamah, ki se odbijajo od morske gladine, ustvarjajo lepe mavrične prizore.

sl.wikipedia.org

Na hrbtni strani prestola je velik sončni disk, okrašen s tkanino in steklastimi biseri.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje so ga opazili z ladij, zato so verjeli, da se svetloba obarva zeleno, ker sončni žarki potujejo skozi morje.

sl.wikipedia.org

Cvetovi se pojavljajo tik pod vrhom bradavic, so zvončaste oblike in se široko odprejo na sončni svetlobi.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko je fotovoltaika 12-42% učinkovita pri pretvarjanju sončnega sevanja v električno energijo, je sončni kolektor sposoben pretvoriti 80-90% sevanja v toplotno energijo.

sl.wikipedia.org

Poleti, ob jutranji zarji, ko se prvi sončni žarki dotaknejo padajočega pramena vode, se ob slapu naredi prečudovita mavrica.

sl.wikipedia.org

Peurbach je tudi prvi pri sončni uri upošteval magnetno deklinacijo, saj je ugotovil, da črta poldneva ne ustreza črti magnetnega tečaja.

sl.wikipedia.org

Sončne celice dajejo več energije, če so pravokotno usmerjene proti sončni svetlobi.

sl.wikipedia.org

Deluje na učinku tople grede, kratkovalovni sončni žarki lahko prodrejo skozi stekleni del in zadenejo absorbcijsko maso.

sl.wikipedia.org

Sončni dnevi prevladujejo v poletnih mesecih na območjih v bližini obale, medtem ko je lahko poleti v gorah oblačno in deževno.

sl.wikipedia.org