Traductions de „sporazum“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sporazúm <-a, -a, -i> SUBST m

sporazum

agreement

sporazum

understanding

doseči/podpisati sporazúm

to reach/sign an agreement

Expressions couramment utilisées avec sporazum

délničarski sporazum

stock agreement

máloobmêjni sporazum

border agreement

medstránkarski sporazum

interparty agreement

naslédstveni sporazum

succession agreement

parafírati sporazum

to initial an agreement

bránžni sporazum

branch agreement

ločítveni sporazum

divorce settlement

mednárodni sporazum

international agreement

pridružítveni sporazum

accession agreement

razorožítveni sporazum

disarmament agreement

sporazum je gola fíkcija

the agreement is sheer fiction [ali fictitious]

doségli smo sporazum

we came to an agreement

konzórcijska pogodba/sporazum

consortium agreement

kooperacíjski projekt/sporazum

cooperation project/agreement

doseči/podpisati sporazúm

to reach/sign an agreement

tarífni razred/sistem/sporazum

tariff class/system/agreement

sporazum o moratóriju na dolg

debt moratorium

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

the agreement binds the leadership to fulfill the demands

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Govorimo o vedenju, kjer posamezniki skrbijo za lastne ali za interese drugih ljudi preko izdelave sporazuma.

sl.wikipedia.org

Upravni odbor je tisti, ki predlaga višino nagrade, v sporazumu s komisijo in nagrajencem pa določi tudi, kdaj in kje bo nagrada podeljena.

sl.wikipedia.org

Sporazum je poleg miru, prijateljstva in dobrega razumevanja določal zamenjavo vojnih ujetnikov in talcev.

sl.wikipedia.org

Triumvirat je nadaljeval s sprejemanjem zanje ugodnih sporazumov.

sl.wikipedia.org

Ostale meje so oblikovane z več mednarodnimi in lokalnimi sporazumi in ne sledijo dobro opredeljenim naravnim danostim.

sl.wikipedia.org

Sporazum je v obojestransko korist stabiliziral pogoje ob habsburško-osmanski meji.

sl.wikipedia.org

Meni, da sporazum omejuje in si pridržuje pravico angažiranosti na največjem in najpomembnejšem omrežju v zgodovini človeštva ter tako omejuje predvsem prihodnost naših otrok.

sl.wikipedia.org

Predstavlja medvladni sporazum, ki zagotavlja mednarodno sodelovanje pri ohranjanju mokrišč, njihovih funkcij in biotske raznovrstnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je bil podpisan 25-letni sporazum o skupnem razvoju.

sl.wikipedia.org

Od leta 1963, ko je bil sprejet mednarodni sporazum o delni prepovedi jedrskih preskusov, so izvajali le še podzemne jedrske preskuse.

sl.wikipedia.org