Traductions de „spremljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sprémlja|ti <-m; spremljal> VERBE imperf trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

to accompany

spremljati

to escort

sprémljati prijatelja do vlaka

to accompany a friend to the train station

2. spremljati (poslušati, gledati):

sprémljati oddajo

to watch a show regularly

Expressions couramment utilisées avec spremljati

sprémljati oddajo

to watch a show regularly

sprémljati prijatelja do vlaka

to accompany a friend to the train station

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Anhidrit običajno spremljata kalcit in halit, v žilah tudi sulfidi, med njimi galenit, halkopirit, molibdenit in pirit.

sl.wikipedia.org

V svoji družini in pri sorodnikih je slišal številne češke in slovenske napeve, madžarske-sintske pesmi, polke in poskočnice, ki jih je tudi sam pel, znal pa jih je tudi spremljati.

sl.wikipedia.org

Spremljati je treba morebiten razvoj oz. slabšanje srčnega popuščanja, motenj ritma in prevajanja ter pojav strdkov.

sl.wikipedia.org

Pogosto ga spremljata solzenje in pordečitev enega očesa.

sl.wikipedia.org

Ker ekonomske liberalizacije niso spremljale politične reforme, se je zatiranje nadaljevalo.

sl.wikipedia.org

Stran je namenjana entuziastom, ki želijo spremljati pot bankovcev iz svoje denarnice po svetu.

sl.wikipedia.org

Naslednja je skupina invalidnih oseb, ki jih je potrebno spremljati in jim nuditi določene oblike pomoči poklicne orientacije.

sl.wikipedia.org

Pri zdravljenju je treba opravljati bakteriološke preiskave (vključno s preskusom občutljivosti) ter spremljati klinični odziv.

sl.wikipedia.org

S tem opazujejo in spremljajo, kako je bilo sporočilo dekodirano in sprejeto.

sl.wikipedia.org

Vsako rastlino v herbariju mora spremljati tako imenovana herbarijska etiketa, ki navaja osnovne podatke o rastlini, nabiralcu, datumu nabiranja, rastišču...

sl.wikipedia.org