Traductions de „ste“ dans le dictionnaire anglais » slovène

consider yourself sacked!

odpuščeni ste!

everybody in favour?

vsi, ki ste za?

have you heard the latest?

ste slišali najnovejše?

as requested

kot ste zahtevali

I'm sorry, what did you say?

oprostite, kaj ste rekli?

I beg your pardon! [or pardon me!] (request for repetition)

prosim, [kaj ste rekli]?

have you come very far?

ste prišli od daleč?

how are you?

kako si/ste?

how are you — I'm fine, thank you

kako ste? - hvala, dobro

all those in favour, ...

vsi, ki ste za ...

sorry, you've got the wrong number

žal ste poklicali napačno številko

Traductions de „ste“ dans le dictionnaire slovène » anglais

to ste pràv naredili!

you did the right thing!

lahkó ste ponosni nanj

you should be proud of him

tukaj ste vedno dobrodôšli

you're always welcome here

zdrávo, kako ste?

hello, how are you?

od kóderkóli že ste, dobrodošli

wherever you came from, you are welcome

ohó, danes ste pa zgodnji

well well, you are early today

ohó, danes ste pa zgodnji

oh, wow, aren't you early today

za to delo ste premalo kvalificírani

you are underqualified for this work

žàl mi je, da ste hodili zaman

I am sorry you came in vain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjemite, da ste ustvarjalni in boste takšni tudi postali!

sl.wikipedia.org

Ko ste dodali ves soliter, še naprej mešajte in počakajte, da se mešanica ohladi na sobno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Za zaslišanje odnosno za razgovor o teh vprašanjih se je treba odločiti le v primeru, če človeka temeljito poznate in ste sigurni, da razgovor ne bo brez škode (sic).

sl.wikipedia.org

Več let ste eno po drugi brali v `kalendrih, pratikah inu novicah.

sl.wikipedia.org

Moje edino upanje ste zdaj vi, ker sem brez šilinga, moram prositi ali iti v ubožnico...

sl.wikipedia.org

Ko je skrinjica potovala po reki jo je našel mlinar in dečka vzel k sebi, čeprav ste z ženo že imela šest svojih otrok.

sl.wikipedia.org

Pred njim ste se lahko prikazani samo bosi.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, da ste pravilno vtipkali naslov ali ga celo izbrali s seznama zaznamkov, pa še vedno dobite enako opozorilno okno.

sl.wikipedia.org

Pomota, da ste mladi, postaja z vsakim dnem manjša.

sl.wikipedia.org

Prav tako so objavili, da ''si film zasluži remake''...''vreden ogleda, če ste v razpoloženju za dostojno zgodbo o duhovih, vendar ne pričakovati preveč.

sl.wikipedia.org