Traductions de „tega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèdôlgo tega

not long ago

nèdôlgo tega

recently

nedolgo tega

not long ago

poleg tega

besides that

zaradi tega

because of that

razen tega

besides that

póleg tega

besides

póleg tega

furthermore

póleg tega

in addition

zaradi tega

because of this

zaradi tega

for this reason

kaj je bístvo tega?

what is the point of all this?

glédano s tega stališča

considering matters from this point of view

iz tega sledi, da ...

the conclusion is that...

kaj imamo od tega

what is in it for us

tega je na tóne

there are tons of this

tega ne vém

I don't know that

kaj bo iz tega?

what will become of this?

tega nisem pričakoval

I did not expect this

tega nisem rêkla

I did not say that

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega sta ona in njen mož bratranec in sestrična v petem kolenu.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so njegovi voditelji postali tarča številnih gestapovskih zaslišanj, bile so tudi govorice, da si ga je prilastila država (...).

sl.wikipedia.org

Vrednost blaga nam pove, koliko dela vsebuje njegov povprečen primerek, nam torej pove družbeno potrebni delovni čas tega blaga v dani količini.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je proizvajalec črnila, tovarna papirja in proizvajalci glasbenih instrumentov.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je gvaš težji in bolj neprozoren, z večjimi odsevnimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Meščansko pohištvo iz tega obdobja je lahkotno, ravne linije in različni furnirji s pomočjo šelakove politure so pričarali kvaliteto bivanja in ugodje ljudi.

sl.wikipedia.org

Vsi pripadniki polka so prejeli enako urjenje kot pripadniki alarmne policije, poleg tega pa tudi urjenje v motoriziranem bojevanju; nekateri pripadniki so prejeli tudi padalsko urjenje.

sl.wikipedia.org

Kot slogovna značilnost tega velikega reliefa je presenetljivo močno gibanje figur - v nasprotju s statično umirjenimi na provansalskih pročeljih.

sl.wikipedia.org

Seizmična aktivnost tega območja velja za najbolj potresno zgodovinsko dokumentirano.

sl.wikipedia.org