Traductions de „učinkovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

učink|ováti <učinkújem; učinkovàl> VERBE imperf intr

učinkovati

to take effect

učinkovati

to have an effect

krema blagodejno učinkuje na telo

the cream has a soothing effect on the body

Expressions couramment utilisées avec učinkovati

grotéskno učinkovati

to have a grotesque effect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Branje učinkuje na naše samozavedanje, saj tuja izkušnja postane del naše doslej nepoznane zavesti.

sl.wikipedia.org

Teorija trdi, da lahko posamezni moduli potencialno učinkujejo kot vir prekrivanja v večopravilnosti.

sl.wikipedia.org

Pri izmeničnem toku poleg komponente ohmske upornosti učinkujeta še induktivna in kapacitivna upornost.

sl.wikipedia.org

Pri večini ptičjih pajkov učinek strupa ni znan, saj je odvisno od več faktorjev, kako močno bo strup učinkoval.

sl.wikipedia.org

Placebo (latinsko ugajal bom, iz placere ugajati) je snov ali poseg, za katerega je prejemnik (ali izvajalec zdravljenja) prepričan, da bo nanj učinkoval blagodejno.

sl.wikipedia.org

Učinkovati začne pol ure po zaužitju, učinki trajajo osem do dvanajst ur.

sl.wikipedia.org

Podobno naj bi na reko učinkovali že poprejšnji izbruhi.

sl.wikipedia.org

Ta sprememba učinkuje le na tiste rojene od leta 1990 naprej.

sl.wikipedia.org

Večji postavi pa bi učinkovali kot samostojna slika in ne kot okrasje posode.

sl.wikipedia.org

Na avtoritarne osebe najbolj učinkujejo sporočila, ki jih posreduje avtoriteta, ter ekspertnost in socialna moč komunikatorja.

sl.wikipedia.org