Traductions de „ugotavljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> VERBE imperf trans

ugotavljati

to establish

ugotavljati

to find out

Expressions couramment utilisées avec ugotavljati

ugotavljati vzròk nesreče/smrti

to determine the cause of the accident/death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glaize ugotavlja, da ta gopura odraža pravilno obliko templja.

sl.wikipedia.org

Zato lahko ugotavljamo, da je umrl še istega leta ali do septembra leta 1317.

sl.wikipedia.org

Zemljišč še niso merili, ampak so njihovo velikost okvirno ugotavljali na podlagi velikosti pridelka, ki je temeljil na 6-letnem povprečju.

sl.wikipedia.org

Analitik na teh srečanjih ugotavlja tudi, ali je klient dovolj motiviran za psihoanalizo.

sl.wikipedia.org

Egiptologi ugotavljajo, da sta trditvi pretirani ali napačno interpretirani in trdijo, da je vladal 25 ali 29 let.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so v raziskavi ugotavljali razlike med moškim in ženskim obnašanjem med vožnjo, prejetimi cestnimi kaznimi in udeležbo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Na podlagi odbitih seizmičnih valov se lahko ugotavlja zgradbo v zgornjih nekaj 100 metrih od površine.

sl.wikipedia.org

V tej fazi organizacija ugotavlja katera sredstva so zahtevana in deluje brez tistih članov organizacije, ki so odgovorni za izvajanje okoljskih standardov in nadzor.

sl.wikipedia.org

V večini držav ugotavljajo bistvena odstopanja med uradnim številom pripadnikov in neuradno oceno.

sl.wikipedia.org

Organizacijska kultura ima velik vpliv na organizacijo, vendar jo je težko ugotavljati.

sl.wikipedia.org