Traductions de „umikati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . umíka|ti <-m; umikal> VERBE imperf trans

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

to move (away)

umíkati stole

to move away the chairs

2. umikati (preklicati):

umikati

to withdraw

umíkati tožbo/prijavo/izjavo

to withdraw a suit/application/statement

3. umikati (jemati iz prometa):

umikati

to withdraw

II . umíka|ti VERBE imperf pron umíkati se

1. umikati (iti s poti):

umíkati se

to make way

umíkati se kolesarju

to make way for the cyclist

2. umikati (odpovedati se funkciji):

umíkati se

to retire

Expressions couramment utilisées avec umikati

umíkati stole

to move away the chairs

umíkati se kolesarju

to make way for the cyclist

umíkati tožbo/prijavo/izjavo

to withdraw a suit/application/statement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Maloštevilčna in slabo opremljena gruzijska vojska ni bila kos profesionalni ruski armadi, zato se je začela umikati.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so hiše zgrajene z več dvorišči, ki povečajo zasebnost, ko se umikajo z ulice.

sl.wikipedia.org

S prihodom krščanstva sta se poganstvo in zaratustrstvo postopoma začelo umikati.

sl.wikipedia.org

Septembra ali oktobra se je voda začela umikati v svojo strugo in na poljih pustila plast zelo rodovitnega črnega mulja.

sl.wikipedia.org

Menšikov se je izognil soočenju in se dalje umikal.

sl.wikipedia.org

Poljaki so se skušali braniti proti premočnemu napadalcu, a so se morali umikati.

sl.wikipedia.org

Med govorom se mehko nebo umika in dviguje, tako da loči ustno votlino od nosne ter s tem omogoči tvorbo govora v ustih.

sl.wikipedia.org

Osmanske enote so se bile prisiljene v neredu (veliko je bilo tudi dezerterstva) umikati proti jugu.

sl.wikipedia.org

Prikazuje slovenske izobražence pred drugo svetovno vojno, ki so se umikali iz političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Vojna je doživela svoj vrhunec leta 1944, ko so se sile osi že umikale.

sl.wikipedia.org