Traductions de „upogibati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . upogíba|ti <-m; upogibal> VERBE imperf trans

1. upogibati (del telesa):

upogibati

to bend

upogibati

to stoop

upogibati

to arch

2. upogibati TEC (pločevino):

upogibati

to bend

II . upogíba|ti VERBE imperf pron

upogibati upogíbati se:

upogíbati se

to bend

upogíbati se

to stoop

drevo se upogíba pod težo sadja

the tree is bending under the weight of fruit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dvigoval in spuščal ga je tako, da je z vlečenjem vrvi upogibal krila.

sl.wikipedia.org

Od nje se razlikuje po daljšem repu, v letu pa bolj upogiba peruti in pogosteje »visi« v zraku.

sl.wikipedia.org

Sklep se lahko upogiba (flektira) in izteza (ekstendira), rotira pa le, kadar je sklep delno upognjen.

sl.wikipedia.org

Zato boksarji poleg dlani povijejo tudi zapestja in s tem zmanjšajo možnost upogiba.

sl.wikipedia.org

Sloj kovinskega prahu pa roko zaščiti pred poškodbami in je hkrati dovolj fleksibilen, da se lahko rokavica upogiba.

sl.wikipedia.org

Gibljive tipkovnice se lahko upogiba in zvija, kar omogoča lažje prenašanje, vendar morajo pri uporabi ležati na trdi podlagi.

sl.wikipedia.org

Tako se list začne upogibati okoli žuželke.

sl.wikipedia.org

Pri udarcu se kinetična energija upogiba, stisne gumo ter se odbije.

sl.wikipedia.org

Za to je obtožila bičarje in govorila, da se zaradi njih upogiba pod obremenitvijo.

sl.wikipedia.org

Pogost pa je tudi sprožilni prst, kjer prihaja do zatikanja prstov pri poskusu upogiba.

sl.wikipedia.org