Traductions de „uprizoriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uprizorí|ti <-m; uprizóril> VERBE perf trans

uprizoriti perf od uprizarjati:

Voir aussi : uprizárjati

uprizárja|ti <-m; uprizarjal> VERBE imperf trans

uprizarjati

to produce

uprizarjati

to perform

uprizarjati

to stage

uprizárjati komedije

to stage a comedy

Expressions couramment utilisées avec uprizoriti

uprizoriti ígro

to stage a play

uprizoriti pasijón

to stage a Passion play

premiêrno uprizoriti igro

to premiere a play

uprizoriti tragično fárso

to play [ali stage] a tragic farce

uprizoriti/zaigrati skéč

to perform/enact a skit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Društvo je organiziralo tudi dramsko skupino, ki je uprizorila več iger različne vsebine.

sl.wikipedia.org

Ob odhodu ga boksar prepriča, da uprizorita lažni dvoboj in si razdelita 50 $ nagrade.

sl.wikipedia.org

Prvič so jo uprizorili septembra 1863 in jo je kljub sovražni kritiki občinstvo dobro sprejelo.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to so opero še istega leta do skladateljeve smrti uprizorili kar triintridesetkrat.

sl.wikipedia.org

Na velikem odru in mali sceni se letno uprizori 8 krstnih (novih) predstav.

sl.wikipedia.org

Uprizorili bomo opero, se je udeležila avdicije in bila sprejeta.

sl.wikipedia.org

Opero so večkrat uprizorili tudi na slovenskih odrih.

sl.wikipedia.org

Igro, ki so jo večkrat uprizorili tudi po vojni, je kritika ocenila kot pozitiven prispevek k slovenski dramatiki.

sl.wikipedia.org

Upodablja popolno združitev športa in estetike ter moči pri čemer športniki nemalokrat uprizorijo neverjetne akrobacije.

sl.wikipedia.org

K njegovim skladateljskim uspehom lahko prištejemo tudi pianistično in dirigentsko kariero; pogosto je kot dirigent krstno uprizoril svoja glasbena dela.

sl.wikipedia.org