Traductions de „uspavanka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uspávank|a <-e, -i, -e> SUBST f

uspavanka

lullaby

uspavanka

cradlesong

zapeti otroku uspávanko

to sing a lullaby to a child

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravljica pripoveduje o zmajčkih, ki nobeno noč niso mogli spati in so razgrajali, dokler niso dobili prave uspavanke.

sl.wikipedia.org

Njegova najpogostejša tema je "narobe svet" in živali; piše izštevanke, šaljivke, uspavanke, pastirske, rajalne in gibalne pesmi.

sl.wikipedia.org

V dodatku je še nekaj uspavank, katerih je v slovenski ljudski poeziji presenetljivo malo.

sl.wikipedia.org

Tako obstajajo ljudske pesmi, uspavanke, pravljice, igrače, igre, preizkušnje, namenjene predvsem podoživljanju, vživljanju in razmišljanju tako otrok kot odraslih.

sl.wikipedia.org

Sova jim je povedala, da otroci pred spanjem potrebujejo uspavanko.

sl.wikipedia.org

Roman govori o starodavni uspavanki, ki ubija že, če se jo ponovi v mislih.

sl.wikipedia.org

Do večera se je že naučil in starša sta odšla v sobo zmajčkev ter jim zaigrala in zapela uspavanko za zmajčke.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše so bile ljubezenske teme, čeprav izstopajo tudi uspavanke in poročne pesmi.

sl.wikipedia.org

Da lažje zaspijo, jim zapojemo uspavanko, ki jih popelje v sladke sanje.

sl.wikipedia.org

Značilnosti flamenka imajo na primer villancicos ali božične pesmi, nanas ali uspavanke in zelo popularne seviljane.

sl.wikipedia.org